1 00:00:05,291 --> 00:00:06,959 [جرس] 2 00:00:11,583 --> 00:00:16,417 [sinton�a �pica] 3 00:00:24,416 --> 00:00:27,667 [محادثات وأصوات متنوعة] 4 00:00:35,208 --> 00:00:38,209 [نغمة عرقية وغامضة] 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,459 [الأبواق وحركة المرور في المسافة] 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,584 [صفارة الإنذار في المسافة] 7 00:01:05,833 --> 00:01:07,807 [موسيقى البوب ​​المستقلة من خلال سماعات الرأس] 8 00:01:08,041 --> 00:01:11,099 <ط> أين حرارتك 9 00:01:11,333 --> 00:01:13,792 <ط> 10 00:01:14,416 --> 00:01:17,876 <ط> 11 00:01:18,958 --> 00:01:20,266 <ط> 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,876 <ط> أين ذهب؟ 13 00:01:24,166 --> 00:01:28,626 <ط> إذا لم أحصل عليه؟ 14 00:01:29,166 --> 00:01:31,376 <ط> 15 00:01:33,541 --> 00:01:35,516 <ط> 16 00:01:35,750 --> 00:01:36,891 [مكنسة كهربائية] 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,141 [في حالة سكر إلى حد ما] ماذا؟ كيف حالك مع التقرير؟ 18 00:01:39,375 --> 00:01:42,724 حسنًا، لا تقلق، غدا سيكون لديك على الطاولة. 19 00:01:42,958 --> 00:01:46,141 جيد جدا، جيد جدا. الناس مثلك يرتفعون بسرعة. 20 00:01:46,375 --> 00:01:48,334 استمع لي. مثل الخيار! 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,626 ها أنا غادرت... 22 00:01:51,958 --> 00:01:54,542 [تستمر المكنسة الكهربائية] 23 00:01:56,875 --> 00:01:59,209 أراك لاحقًا! لقد تركت... 24 00:02:06,750 --> 00:02:08,724 [موسيقى البوب ​​المستقلة من خلال سماعات الرأس] 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,667 <ط> 26 00:02:13,291 --> 00:02:15,167 [موسيقى مكثفة على شاشة التلفزيون] 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,417 ولكن ما العباقرة سخيف. 28 00:02:24,041 --> 00:02:25,682 أنا جائعة يا فتى. 29 00:02:25,916 --> 00:02:27,751 [سعيد] أوه، السباغيتي! 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,792 لا تعبث معي. 31 00:02:33,541 --> 00:02:34,516 هل رأيته بدوني؟ 32 00:02:34,750 --> 00:02:35,959 ولكن القليل جدا. 33 00:02:36,666 --> 00:02:38,792 قليلا؟ هيا... 34 00:02:41,125 --> 00:02:41,974 يا إلهي، كم هو بارد! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,932 لقد تعطلت الغلاية مرة أخرى. 36 00:02:44,166 --> 00:02:45,417 أرى الآن. 37 00:02:46,583 --> 00:02:47,557 حسنا، ماذا في ذلك؟ 38 00:02:47,791 --> 00:02:49,099 - هل حصلوا عليه؟ - نعم يا صاح. 39 00:02:49,333 --> 00:02:50,792 كم هو كبير! 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,334 - وكم أخذوا؟ - مائتي كيلو. 41 00:02:54,750 --> 00:02:55,751 مائتي! 42 00:02:58,958 --> 00:03:00,667 من سيقبض عليهم يا فتى 43 00:03:01,000 --> 00:03:01,849 لقد أخبرتك بالفعل. 44 00:03:02,083 --> 00:03:04,167 سأقوم بتسخين السباغيتي لك، حسناً؟ 45 00:03:04,708 --> 00:03:07,057 ماذا ستفعل؟ بمئتي كيلو؟ 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,667 أنا أمارس الجنس مع إيلينا وأنا سأذهب حول العالم. 47 00:03:11,166 --> 00:03:14,224 - نعم، وعندما ينتهي العالم ماذا؟ - عندما ينتهي العالم، 48 00:03:14,458 --> 00:03:17,641 اشتريت منزلاً على الشاطئ النظر إلى البحر ثم إلى بار الشاطئ 49 00:03:17,875 --> 00:03:19,974 وأحضر المجموعات الموسيقية الذي أحبه 50 00:03:20,208 --> 00:03:21,849 [شريك 2] سأشتري أرضًا 51 00:03:22,083 --> 00:03:24,766 وأود أن أضع ثلاثة منازل لمواصلة العيش معا. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,917 [شريك 1] متى سرقنا البنك؟ 53 00:03:27,416 --> 00:03:30,641 [امرأة] من حفلة الحديقة لا تقلق، سأقوم بتنظيم الأمر. 54 00:03:30,875 --> 00:03:34,016 - ولكن شيئا بسيطا، إيه يا أمي؟ - لا، بالنسبة لي في 12 يوليو 55 00:03:34,250 --> 00:03:36,084 يبدو وكأنه موعد رائع بالنسبة لي. 56 00:03:36,375 --> 00:03:38,766 أنا أيضاً. تزوجنا في يوليو. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,042 أوه نعم؟ 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,932 [الزوج] أتذكر ذلك تماما. 59 00:03:42,166 --> 00:03:43,224 وماذا في ذلك؟ 60 00:03:43,458 --> 00:03:44,584 هل نغلق الموعد؟ 61 00:03:44,958 --> 00:03:45,932 نعم، أليس كذلك؟ 62 00:03:46,166 --> 00:03:47,724 - إذا لم يكن هناك خيار آخر. - [يضحك] 63 00:03:47,958 --> 00:03:49,792 مهلا، إذا كنت لا تريد، لا، إيه؟ 64 00:03:51,833 --> 00:03:53,891 هيا، ثم نخب للزوجين. 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,016 نخب. 66 00:03:55,250 --> 00:03:56,709 [امرأة] للعروس والعريس! 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,141 من أجل الحب. 68 00:03:58,375 --> 00:03:59,266 [الزوج] من أجل الحب. 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,641 - حسنًا؟ - [الإيماءات] 70 00:04:00,875 --> 00:04:01,876 أنت جميلة. 71 00:04:02,666 --> 00:04:05,057 إميليا، اتركي ما تبقى للغد، 72 00:04:05,291 --> 00:04:07,209 لقد كان يوما طويلا جدا. 73 00:04:07,458 --> 00:04:10,501 وشيء واحد، لا تخدم مرة أخرى على اليسار، نعم؟ 74 00:04:11,291 --> 00:04:12,307 مساء الخير سيدتي. 75 00:04:12,541 --> 00:04:14,751 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 76 00:04:15,000 --> 00:04:16,001 [الأم] حبيبتي... 77 00:04:19,708 --> 00:04:20,891 أنا سعيد جدا. 78 00:04:21,125 --> 00:04:23,557 دييغو رائع وسوف تجعلك سعيدا جدا. 79 00:04:23,791 --> 00:04:24,641 نعم. 80 00:04:24,875 --> 00:04:28,474 وسوف تعيش في منزل جميل انا ذاهب لمساعدتك في تزيين 81 00:04:28,708 --> 00:04:32,167 وبمجرد الانتهاء من درجة الماجستير، للعمل في المكتب. 82 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 هل أنت سعيد؟ 83 00:04:35,083 --> 00:04:36,807 نعم. نعم، أنا سعيد يا أمي. 84 00:04:37,041 --> 00:04:38,182 لكن قول كل شيء معًا، 85 00:04:38,416 --> 00:04:40,501 يبدو الأمر كما لو أنني سأركض ماراثون 86 00:04:40,875 --> 00:04:42,626 مهلا، لقد شربت الكثير بالفعل، أليس كذلك؟ 87 00:04:44,041 --> 00:04:45,849 أردت فقط اذهب للعيش مع دييغو و... 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,266 العيش مع دييغو؟ 89 00:04:47,500 --> 00:04:49,792 لقد كنت معه طوال حياتك، هل ستجرب ذلك؟ 90 00:04:50,541 --> 00:04:52,641 حبيبتي لا تشربين بعد الآن من أجل محبة الله. 91 00:04:52,875 --> 00:04:54,432 وإذا كنت ستخرج، استقل سيارة أجرة. 92 00:04:54,666 --> 00:04:56,792 - لن أخرج. - حسنا، خذ سيارة أجرة. 93 00:04:58,583 --> 00:05:02,292 [موسيقى الديسكو] 94 00:05:05,916 --> 00:05:07,432 - مرحبا! - تهانينا! 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,182 شكرًا لك! [يصرخ بسعادة] 96 00:05:09,416 --> 00:05:12,459 [يصرخون جميعا] أنت ستتزوج! أنت ستتزوج! 97 00:05:12,916 --> 00:05:14,459 [يهتف ويصرخ] 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,542 [احتفال] 99 00:05:18,375 --> 00:05:19,516 ولكن دعونا نرى؟ 100 00:05:19,750 --> 00:05:21,016 كم هو جميل! 101 00:05:21,250 --> 00:05:23,432 - يا خالتي، إنها جميلة جدًا. - إنها جميلة. 102 00:05:23,666 --> 00:05:25,209 يا عمتي، هل رأيت دييغو؟ 103 00:05:25,666 --> 00:05:26,917 نعم، كنت هنا. 104 00:05:28,041 --> 00:05:29,974 -كيف كان كل شيء؟ - كان رائعا جدا. 105 00:05:30,208 --> 00:05:32,557 والدتي لديها كل شيء منظم، أنت تعرف بالفعل كيف هو. 106 00:05:32,791 --> 00:05:35,349 لكن يا فتيات، أعني، لدي موعد! 12 يوليو! 107 00:05:35,583 --> 00:05:37,141 [يحتفلون ويهتفون] 108 00:05:37,375 --> 00:05:38,724 ثم تذهبين، هاه، جميلة؟ 109 00:05:38,958 --> 00:05:40,834 عمتي، ماذا تفعلين هناك؟ 110 00:05:41,291 --> 00:05:42,932 - مهلا، هل نذهب إلى هناك؟ - تعال. 111 00:05:43,166 --> 00:05:44,167 نعم. 112 00:05:46,166 --> 00:05:47,974 [فيرا] عمتي، أنا حقًا في حالة من الفوضى، حقًا. 113 00:05:48,208 --> 00:05:49,876 أنا أيضاً. والدتي! 114 00:05:50,291 --> 00:05:51,626 يا لها من ليلة. 115 00:05:52,208 --> 00:05:53,709 [فيرا] يا له من وجه لدينا. 116 00:06:00,458 --> 00:06:01,459 دييغو؟ 117 00:06:02,041 --> 00:06:03,417 لكن لمَ لا تذهب إلى المنزل؟ 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,042 اللعنة... 119 00:06:06,416 --> 00:06:07,417 هل تعلم هذا؟ 120 00:06:07,958 --> 00:06:10,084 [موسيقى متوترة] 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,167 [صوت مع صدى] دعونا نرى... 122 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 [السعال] 123 00:06:21,791 --> 00:06:24,167 [موسيقى الحنين] 124 00:06:24,791 --> 00:06:26,459 [تنهدات] 125 00:06:28,583 --> 00:06:30,667 [صرخات] 126 00:06:31,458 --> 00:06:35,209 [موسيقى الأمل] 127 00:06:41,958 --> 00:06:43,792 [صفارة السيارة] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,792 [صوت المحرك منخفض] 129 00:06:55,791 --> 00:06:59,417 [تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل] 130 00:07:05,375 --> 00:07:07,334 [مكالمة الهاتف المحمول] 131 00:07:09,541 --> 00:07:13,209 أمي، آسف لأنني لم أتصل بك بالأمس كان علي أن أنهي التقرير 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,182 بالفعل. لا تقلق. 133 00:07:15,416 --> 00:07:18,182 سأتصل بك في هذا الوقت لأنني إذا كنت لا أعرف ما لن أمسك بك. 134 00:07:18,416 --> 00:07:19,641 <ط> كيف حالك؟ كيف حال أبي؟ 135 00:07:19,875 --> 00:07:21,959 حسنًا، كل شيء طبيعي هنا. 136 00:07:22,333 --> 00:07:24,876 كما تعلمون، العمل، العمل والقليل من أي شيء آخر. 137 00:07:25,291 --> 00:07:26,974 أنت تقول لي، كيف هي الأمور؟ 138 00:07:27,208 --> 00:07:28,266 جيد، جيد، كل شيء جيد. 139 00:07:28,500 --> 00:07:31,432 كان علي أن أقوم بعمل ما مضيف معقد, 140 00:07:31,666 --> 00:07:33,292 لكنهم وعدوني بالترقية. 141 00:07:34,083 --> 00:07:35,516 أوه، ولكن يا لها من فرحة، إريك! 142 00:07:35,750 --> 00:07:37,016 هل ترى كيف يأتي كل شيء؟ 143 00:07:37,250 --> 00:07:40,292 دعونا نرى ما إذا كنت سأحصل أخيرًا على راتب لائق وأقوم بذلك حتى نهاية الشهر. 144 00:07:40,666 --> 00:07:44,099 أنت تستحق ذلك، لقد كنت هناك طوال حياتك التحضير لهذا. 145 00:07:44,333 --> 00:07:46,182 سأسلمك إلى والدك الذي يريد التحدث. 146 00:07:46,416 --> 00:07:47,891 [الضوضاء] 147 00:07:48,125 --> 00:07:49,432 <ط> �كيف حالك، ميو؟ كيف حالك؟ 148 00:07:49,666 --> 00:07:52,474 [ � ric] لن أشتري لك أي شيء تذاكر إلى منطقة البحر الكاريبي. 149 00:07:52,708 --> 00:07:55,501 حسنا، أنت تعرف أنني أنا راضٍ عن تينيريفي. 150 00:07:56,375 --> 00:07:58,126 اليوم هو يوم مهم يا أبي. 151 00:08:00,375 --> 00:08:01,376 مهلا ماذا... 152 00:08:02,208 --> 00:08:05,084 أنك تعرف أنني وأمك نحن فخورون جدا بك. 153 00:08:08,583 --> 00:08:13,417 [موسيقى الأمل] 154 00:08:22,083 --> 00:08:23,751 [تنهد بقلق] 155 00:08:28,625 --> 00:08:30,376 رجل. ادخل، ادخل. 156 00:08:30,708 --> 00:08:31,876 صباح الخير يا سيمون. 157 00:08:33,416 --> 00:08:35,792 تمام. ها أنت ذا. 158 00:08:36,291 --> 00:08:37,292 اللعنة! 159 00:08:38,291 --> 00:08:39,501 في وقت قياسي، إيه؟ 160 00:08:41,791 --> 00:08:42,849 يكسبك الترقية. 161 00:08:43,083 --> 00:08:44,751 [هاتف] 162 00:08:46,125 --> 00:08:47,182 [سيمان على الهاتف] أخبرني. 163 00:08:47,416 --> 00:08:49,501 نعم، نعم، دعه يأتي إلى مكتبي. 164 00:08:50,333 --> 00:08:51,709 هل يمكنك أن تحضر لي القهوة؟ 165 00:08:53,375 --> 00:08:54,501 مع حبتين سكر 166 00:08:56,875 --> 00:08:58,209 [لهث بقلق] 167 00:09:08,875 --> 00:09:09,876 [فتاة] فيرا؟ 168 00:09:11,708 --> 00:09:13,167 عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟ 169 00:09:14,125 --> 00:09:15,126 مفاجأة... 170 00:09:16,125 --> 00:09:17,876 [تنهدات] 171 00:09:19,041 --> 00:09:20,709 لكن ماذا حدث؟ 172 00:09:25,083 --> 00:09:28,626 [المحادثات والهواتف في الخلفية] 173 00:09:34,416 --> 00:09:36,099 - يوهان، في المقدمة. - مسرور. 174 00:09:36,333 --> 00:09:38,792 رقم. أنت مدين لي بواحدة، أليس كذلك، جوهان؟ 175 00:09:39,333 --> 00:09:41,182 كارمن ولولا أنا لا أعرف حقا ماذا يفعلون. 176 00:09:41,416 --> 00:09:42,417 إنها مزحة. 177 00:09:43,250 --> 00:09:44,959 العلاقة مع العميل. 178 00:09:45,708 --> 00:09:48,432 والحقيقة هي أن... لديك فريق عظيم. 179 00:09:48,666 --> 00:09:50,251 وتلبية إريك. 180 00:09:51,041 --> 00:09:52,599 - ارنستو. - كيف حالك؟ كيف حالك؟ 181 00:09:52,833 --> 00:09:55,182 - مسرور. - ريك قيد تطوير المشروع. 182 00:09:55,416 --> 00:09:57,682 إنه أفضل شيء لدينا في القسم. 183 00:09:57,916 --> 00:10:00,516 سيبدأ إرنستو معنا مدير المشروع. 184 00:10:00,750 --> 00:10:02,542 هاه؟ أراك الآن. 185 00:10:03,166 --> 00:10:04,167 أرك لاحقًا. 186 00:10:04,416 --> 00:10:05,917 و...ما قيل. 187 00:10:12,833 --> 00:10:15,667 آسف، سيمون. هل تمانع لو تحدثنا للحظة؟ 188 00:10:18,333 --> 00:10:19,334 مهلا ماذا... 189 00:10:20,708 --> 00:10:21,709 لماذا جاء ذلك؟ 190 00:10:22,916 --> 00:10:23,917 ماذا جاء من أجل ماذا؟ 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 هذا الصبي، إرنستو. 192 00:10:27,625 --> 00:10:29,709 منصب مدير المشروع. 193 00:10:29,958 --> 00:10:33,042 رجل عظيم. بالإضافة إلى ذلك، لديه سيرة ذاتية مذهلة. 194 00:10:33,791 --> 00:10:37,126 نعم سيمون، لكنك وعدتني بهذه الترقية. 195 00:10:38,708 --> 00:10:41,334 دعونا نرى، هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟ 196 00:10:50,208 --> 00:10:51,391 - ينظر. - نعم... 197 00:10:51,625 --> 00:10:52,974 دعونا نرى، إريك، لا أستطيع أن أنكر 198 00:10:53,208 --> 00:10:55,307 التي تركتها البيض يعمل . 199 00:10:55,541 --> 00:10:59,084 لكني أتلقى أمراً من الأعلى وأنا أفعل ما يقولون لي. 200 00:10:59,708 --> 00:11:01,834 علينا أن ننتظر ظهور منصب شاغر آخر. 201 00:11:02,125 --> 00:11:05,292 لذلك لا شيء. تشاتو، القليل من الصبر. 202 00:11:05,875 --> 00:11:06,876 من الصبر؟ 203 00:11:11,875 --> 00:11:12,876 [ريك] انظر. 204 00:11:14,583 --> 00:11:18,084 هل تعرف كم سنة هل كنت أدرس وأعمل في نفس الوقت؟ 205 00:11:20,541 --> 00:11:21,542 ثماني سنوات يا رجل. 206 00:11:22,375 --> 00:11:23,417 حان الوقت، هاه؟ 207 00:11:23,791 --> 00:11:25,251 لا عطلات نهاية الأسبوع. 208 00:11:25,500 --> 00:11:26,709 لا إجازة. 209 00:11:27,708 --> 00:11:29,849 ساعات العمل أن لا أحد يدفع لي. 210 00:11:30,083 --> 00:11:31,641 لا أعلم... الصبر يا رجل، 211 00:11:31,875 --> 00:11:33,751 هذا ما لا يناسبني، هل تعلم؟ 212 00:11:34,333 --> 00:11:35,334 إريك، 213 00:11:35,875 --> 00:11:38,084 لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 214 00:11:40,833 --> 00:11:43,501 [موسيقى الأكشن] 215 00:11:53,250 --> 00:11:54,542 أقدم استقالتي. 216 00:11:56,375 --> 00:11:58,349 ولكن ماذا تقول يا رجل؟ إذا رحلت هكذا 217 00:11:58,583 --> 00:12:00,057 ليس لديك حتى الحق في البطالة. 218 00:12:00,291 --> 00:12:01,376 لا تتحدث هراء. 219 00:12:03,083 --> 00:12:06,917 إذا كنت لن تشرب القهوة، لماذا بحق الجحيم تسأل عنه، اللعنة؟ 220 00:12:09,333 --> 00:12:15,042 [تستمر موسيقى الأكشن] 221 00:12:17,416 --> 00:12:18,751 [ريك ري] 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,751 [يأخذ نفسا عميقا] 223 00:12:42,833 --> 00:12:45,334 ولكن أوه حسنا! ماذا نحتفل؟ 224 00:12:45,833 --> 00:12:47,084 - استقالتي. - كيف؟ 225 00:12:47,625 --> 00:12:49,959 - لقد تركت الشركة. - ولكن هل أنت مجنون؟ 226 00:12:51,875 --> 00:12:54,959 لقد فعلت ذلك بشكل جيد، أعلم أنك تحب ذلك. 227 00:12:55,625 --> 00:12:56,891 لكن يا إريك كيف حالك؟ 228 00:12:57,125 --> 00:12:58,459 أنا بخير. أنا مثالي. 229 00:12:58,708 --> 00:12:59,807 أنا سعيد. هل أعطيك واحدة؟ 230 00:13:00,041 --> 00:13:01,126 قل لي رسالة. 231 00:13:01,583 --> 00:13:02,626 فكر في الأمر جيدًا. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,682 [شريك 2] الكؤوس الثلاثة. 233 00:13:04,916 --> 00:13:06,334 [ �ريك ] الكؤوس الثلاثة. 234 00:13:07,041 --> 00:13:08,334 [صفارات ريك] 235 00:13:08,916 --> 00:13:10,209 وهنا ثلاثة من الكؤوس. 236 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 [شريك 2] هذا. 237 00:13:14,791 --> 00:13:15,641 لا. 238 00:13:15,875 --> 00:13:16,807 لا تعبث. 239 00:13:17,041 --> 00:13:17,932 يذهب. 240 00:13:18,166 --> 00:13:19,016 [ريك] أوه، لا. 241 00:13:19,250 --> 00:13:20,099 ينظر! 242 00:13:20,333 --> 00:13:21,542 [شريك 2] لقيط. 243 00:13:22,000 --> 00:13:22,974 أُووبس! 244 00:13:23,208 --> 00:13:24,807 [الشريك 2] إليكم الأمر، هاه؟ 245 00:13:25,041 --> 00:13:26,042 أنا ساحر. 246 00:13:26,541 --> 00:13:29,016 ريك، الشيء السحري جيد جدًا، لكن... 247 00:13:29,250 --> 00:13:30,891 لماذا لا تتصل برئيسك غدا؟ 248 00:13:31,125 --> 00:13:33,057 وتطلب المغفرة؟ سيعيدك إلى منصبك بالتأكيد. 249 00:13:33,291 --> 00:13:34,182 مستحيل. 250 00:13:34,416 --> 00:13:37,682 - لا يمكنك أن تأخذ الأمر على هذا النحو، ريك. -وكيف تريدني أن آخذه؟ 251 00:13:37,916 --> 00:13:38,917 أخبرني. 252 00:13:40,125 --> 00:13:43,376 متى تعتقد أنك سوف تكون قادرا على العيش؟ أنت وحدك في شقة؟ 253 00:13:45,416 --> 00:13:46,432 لا أعرف، في 35. 254 00:13:46,666 --> 00:13:48,182 وفقا لحساباتي، في 40. 255 00:13:48,416 --> 00:13:50,001 - لا تعبث. - نعم مورا. 256 00:13:51,041 --> 00:13:56,251 ارتفاع الرواتب 1.6% وأسعار المساكن بنسبة 7.4%. 257 00:13:57,541 --> 00:13:58,917 لا يعطونني الحسابات. 258 00:13:59,708 --> 00:14:00,917 حسنا، يا لها من بانوراما، أليس كذلك؟ 259 00:14:01,250 --> 00:14:03,307 حتى سن الأربعين الذين يعيشون معًا، الكثير من القماش 260 00:14:03,541 --> 00:14:07,001 حسنا ذلك. وهو ليس سهلا كما قالوا لنا. 261 00:14:09,625 --> 00:14:10,667 في الواقع، 262 00:14:12,250 --> 00:14:13,876 أردت أن أقترح عليك شيئا. 263 00:14:15,375 --> 00:14:16,667 دعونا نرى، أطلق النار. 264 00:14:18,750 --> 00:14:20,459 أريد أن نقوم بإعداد شيء ما. 265 00:14:21,750 --> 00:14:22,959 الثلاثة. 266 00:14:23,708 --> 00:14:24,876 محام. 267 00:14:25,333 --> 00:14:26,334 ممول. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,167 ومهندس. 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,557 معا نحن لا يقهر. 270 00:14:30,791 --> 00:14:32,751 ماذا تريد الركوب؟ عمل؟ 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,334 أكثر أو أقل. 272 00:14:38,708 --> 00:14:42,057 دعونا نرى... بالنسبة لي الآن هذا ليس الوقت المناسب، حقا. 273 00:14:42,291 --> 00:14:44,126 لماذا؟ إذا كنت لا تعرف ما هو. 274 00:14:44,791 --> 00:14:46,432 دعونا نرى، لأنني لم أخبرك. 275 00:14:46,666 --> 00:14:48,417 لأنني لم أستطع، ولكن... 276 00:14:49,416 --> 00:14:50,432 انا ذاهب ليكون أبا! 277 00:14:50,666 --> 00:14:51,807 - ماذا؟ - لا يمارس الجنس حولها! 278 00:14:52,041 --> 00:14:53,474 - نعم يا أبي. - ماذا تقول؟ 279 00:14:53,708 --> 00:14:55,641 - نعم. وإيلينا، الأم. - القرف المقدس، رجل! 280 00:14:55,875 --> 00:14:57,224 - تهانينا! - شكرًا لك. 281 00:14:57,458 --> 00:15:00,099 - ولكن ماذا تقول، مورا؟ - هناك تيتو لويسو. 282 00:15:00,333 --> 00:15:02,459 - اللعنة! - دعونا نحتفل. 283 00:15:05,916 --> 00:15:07,849 - مهلا، أنا سعيد جدا، هاه؟ - شكرًا لك. 284 00:15:08,083 --> 00:15:09,724 سنجمع شيئًا معًا في وقت آخر. 285 00:15:09,958 --> 00:15:11,542 [مورا] نعم، سيكون هناك وقت. 286 00:15:12,416 --> 00:15:13,709 [نخب] 287 00:15:14,166 --> 00:15:17,266 [فيرا] عمتي، ماذا سأفعل؟ أنا فقط لا أستطيع العودة إلى كوميلاس. 288 00:15:17,500 --> 00:15:18,516 لا أريد العودة. 289 00:15:18,750 --> 00:15:20,766 الجميع يعرف ذلك. أشعر بالخيانة. 290 00:15:21,000 --> 00:15:22,224 أين سأعيش؟ 291 00:15:22,458 --> 00:15:24,599 تحت الجسر، ربما يا عزيزي. 292 00:15:24,833 --> 00:15:25,932 هيا، أرتدي ملابسي. استيقظ. 293 00:15:26,166 --> 00:15:27,959 لا يا عمتي، لا أشعر بذلك. 294 00:15:29,625 --> 00:15:30,626 انظر... 295 00:15:32,750 --> 00:15:34,001 هل تعرف ما هذا؟ 296 00:15:34,375 --> 00:15:36,084 هذا هو دييغو الآن. 297 00:15:37,125 --> 00:15:39,501 وهل تعرف ماذا سنفعل به؟ 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,266 صباح الخير يا جريس. 299 00:15:51,500 --> 00:15:52,501 مرحبا، كيف حالك؟ 300 00:15:53,375 --> 00:15:55,557 ريك، أنا آسف، لكن الصندوق مغلق بالفعل. 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,626 لا لا. إذا جاء من أجل... 302 00:15:59,041 --> 00:16:00,224 أردت أن أطلب قرضا. 303 00:16:00,458 --> 00:16:04,042 حسنًا، إنها المرة الأولى لي وأنا لا أعرف كيف أفعل ذلك، بصراحة. 304 00:16:04,500 --> 00:16:06,792 عليك أن تتحدث مع ماركو حول ذلك. 305 00:16:07,333 --> 00:16:09,709 انتظر، سأرى إن كان بإمكانه مساعدتك. 306 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 [محادثات في الخلفية] 307 00:16:13,666 --> 00:16:16,584 [موسيقى التوتر] 308 00:16:26,875 --> 00:16:31,126 أعتقد أنه مع 1500 أو 1000 سيكون كافيا. 309 00:16:32,708 --> 00:16:33,891 لتستمر لمدة شهر. 310 00:16:34,125 --> 00:16:35,126 هل تعلم؟ 311 00:16:38,291 --> 00:16:39,792 لقد أحضرت لك سيرتي الذاتية. 312 00:16:40,583 --> 00:16:44,641 انا مهندس حاصل على الماجستير لقد عملت في عدة أماكن، 313 00:16:44,875 --> 00:16:46,474 ولكن مهلا، كل شيء يخرج هناك. 314 00:16:46,708 --> 00:16:49,307 دعونا نرى، ريك، ما سأحتاجه 315 00:16:49,541 --> 00:16:53,709 وهم الثلاثة الأخيرون إقرارات ضريبة الدخل. 316 00:16:54,125 --> 00:16:55,126 شكرًا لك. 317 00:16:55,708 --> 00:16:57,792 [tel�fono] 318 00:16:59,125 --> 00:17:00,501 [مدير البنك] نعم؟ 319 00:17:06,916 --> 00:17:10,126 وهذا ما أحتفظ به لشيء صغير لا بد لي من القيام به. 320 00:17:10,458 --> 00:17:12,542 [رانشيرا المكسيكية الشعبية] 321 00:17:12,916 --> 00:17:14,376 قال لي أنها كانت جيدة جدا. 322 00:17:14,833 --> 00:17:17,792 <ط> التراجع عن الحياة 323 00:17:18,416 --> 00:17:20,876 <ط> 324 00:17:23,333 --> 00:17:25,599 <ط>- - حسنا حسنا. 325 00:17:25,833 --> 00:17:29,224 - �أنا أرقص؟ - 326 00:17:29,458 --> 00:17:30,459 �Por aqu�? 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,084 لو سمحت. 328 00:17:32,500 --> 00:17:35,792 فيرا، عزيزتي، هل تتذكرين؟ متى تعرضت لحادث الدراجة النارية؟ 329 00:17:36,208 --> 00:17:37,209 S�. 330 00:17:37,666 --> 00:17:39,542 وهل عدت إلى دراجة نارية؟ 331 00:17:39,833 --> 00:17:41,834 - لا. - حسنا، هذا هو نفسه. 332 00:17:42,083 --> 00:17:44,557 عليك أن تعود على دراجة نارية في أقرب وقت ممكن. 333 00:17:44,791 --> 00:17:46,891 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون خائفا. وسيكون الأمر أسوأ. 334 00:17:47,125 --> 00:17:48,599 - أخبرني. - لا يا عمتي لا. 335 00:17:48,833 --> 00:17:50,001 حبيبتي انظري 336 00:17:50,666 --> 00:17:52,391 الآن عليك أن تكون في العمل. 337 00:17:52,625 --> 00:17:54,251 القليل من بيم بام بوم. 338 00:17:55,041 --> 00:17:56,042 �هذا بيم بام بوم؟ 339 00:17:57,166 --> 00:17:58,292 بم بام بوم. 340 00:17:58,583 --> 00:17:59,792 يا له من عار! 341 00:18:00,541 --> 00:18:01,584 هذه هي الطريقة التي أحبها. 342 00:18:02,541 --> 00:18:03,542 حسنا، دعونا نرى. 343 00:18:03,916 --> 00:18:04,917 سأقوم بتحديثك. 344 00:18:05,666 --> 00:18:08,292 هذا في الأساس كتالوج الرجال. 345 00:18:08,875 --> 00:18:10,792 أولا هناك المغامر. 346 00:18:11,375 --> 00:18:14,016 طوال اليوم من هنا إلى هناك، صور المناظر الطبيعية... 347 00:18:14,250 --> 00:18:17,251 لكن فتاة وجهه لغزا. 348 00:18:18,208 --> 00:18:19,974 ثم هناك المعارض، 349 00:18:20,208 --> 00:18:22,016 مع الكثير من العضلات والكثير من الوضعية 350 00:18:22,250 --> 00:18:24,542 لكن في السرير...إنهم صورة لعينة. 351 00:18:25,958 --> 00:18:27,516 ثم لدينا تلك في غير محله. 352 00:18:27,750 --> 00:18:29,849 هذا، في الأساس، الفقراء لا يعرفون جيدا 353 00:18:30,083 --> 00:18:32,084 إذا كانوا يريدون مغازلتك أو طلب المساعدة منك. 354 00:18:33,833 --> 00:18:36,126 دعونا نرى، الصورة. 355 00:18:40,375 --> 00:18:41,501 اسم المستخدم؟ 356 00:18:42,500 --> 00:18:43,501 فيرا. 357 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 المستكشف 358 00:18:49,041 --> 00:18:50,292 ما الذي تبحث عنه؟ 359 00:18:50,916 --> 00:18:51,917 يموت 360 00:18:54,958 --> 00:18:56,501 وحيد القرن يا صديقي. 361 00:18:58,541 --> 00:19:01,459 الهدف في هذه التطبيقات يصطاد حيدات القرن. 362 00:19:02,666 --> 00:19:05,084 هؤلاء الرجال المثاليون الذين تراهم مرة واحدة... 363 00:19:05,750 --> 00:19:08,542 ويختفون بشكل أسرع من خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي. 364 00:19:08,875 --> 00:19:09,917 إنهم لطيفون جدًا. 365 00:19:10,416 --> 00:19:12,917 إنهم لا يتحدثون معك عن الجنس في أول فرصة. 366 00:19:13,333 --> 00:19:16,807 <ط>ولأولئك فمن المهم جدا أن تخبرهم أنك تريد البقاء 367 00:19:17,041 --> 00:19:19,224 قبل حذف التطبيق. 368 00:19:19,458 --> 00:19:22,792 [موسيقى البوب المستقلة] 369 00:19:24,125 --> 00:19:25,682 لولا، شيء بسيط، من فضلك. 370 00:19:25,916 --> 00:19:26,849 أعني... 371 00:19:27,083 --> 00:19:28,266 رقم هذا كثير جدا. 372 00:19:28,500 --> 00:19:29,557 لا، هذا إلهي. 373 00:19:29,791 --> 00:19:30,682 دعونا نرى، ارتدي هذا. 374 00:19:30,916 --> 00:19:32,459 شفافة جدا، بيضاء. 375 00:19:32,958 --> 00:19:34,224 - أحبها. - دراما. 376 00:19:34,458 --> 00:19:35,834 دعونا نرى، زر لأعلى. 377 00:19:36,125 --> 00:19:36,974 هذا، انظر. 378 00:19:37,208 --> 00:19:39,807 الكثير من الشاطئ، الكثير من الجسد، ولكن بعد ذلك لا شيء، أليس كذلك؟ 379 00:19:40,041 --> 00:19:41,834 [تستمر موسيقى البوب المستقلة] 380 00:19:45,666 --> 00:19:46,641 كم هو جيد. 381 00:19:46,875 --> 00:19:50,251 - علماء النفس، الحبوب... -وكيف حالك الآن؟ 382 00:19:50,583 --> 00:19:53,126 أقول لك الحقيقة أو ماذا أقول لأمي؟ 383 00:19:55,375 --> 00:19:57,876 - [يبكي بلا هوادة] - هيا أيها المسكين.. 384 00:19:58,250 --> 00:20:00,292 [الصبي ينتحب] اللعنة... 385 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 [تستمر موسيقى البوب المستقلة] 386 00:20:07,541 --> 00:20:09,891 لا أستطيع البقاء معه إذا بقيت معه. 387 00:20:10,125 --> 00:20:11,209 دعونا نرى يا فتاة... 388 00:20:13,791 --> 00:20:14,959 أوه، أنا أحب ذلك! 389 00:20:15,625 --> 00:20:16,917 [الصبي] هل يمكننا أن نتمشى؟ 390 00:20:18,500 --> 00:20:20,724 حسنًا، إذا أردت، فلنذهب إلى منزلي. 391 00:20:20,958 --> 00:20:22,084 إلى منزلك؟ 392 00:20:27,916 --> 00:20:29,292 هذا واحد فاخر بعض الشيء. 393 00:20:29,708 --> 00:20:30,709 أنا أحبه. 394 00:20:31,125 --> 00:20:32,126 وأنت تقود؟ 395 00:20:32,625 --> 00:20:35,376 تسألين أسئلة غريبة جداً لكن لا، أنا لا أقود. 396 00:20:37,833 --> 00:20:38,932 دعونا نرى تلك السترة. 397 00:20:39,166 --> 00:20:40,016 لا. 398 00:20:40,250 --> 00:20:41,292 - لا؟ - لا. 399 00:20:43,208 --> 00:20:46,057 لقد أخبرت والدتي الذي كان لديه موعد مع فتاة 400 00:20:46,291 --> 00:20:48,307 وقال: "سأصنع لك بعض الكعك." 401 00:20:48,541 --> 00:20:51,417 تبدو رائعة! إنها تصنعها بالشوفان والعجين المخمر... 402 00:20:59,458 --> 00:21:00,307 اه! 403 00:21:00,541 --> 00:21:03,724 [يقلد لهجات مختلفة] لا تخف يا صديقي، أنا لست هنا... 404 00:21:03,958 --> 00:21:06,849 إيلو، أنا لا أستمع إليك. ماذا تقول لي؟ 405 00:21:07,083 --> 00:21:09,724 [لويزو من الخارج] ريك، كم من الوقت لديك يا رجل؟ 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,807 نعم! 407 00:21:11,041 --> 00:21:12,959 - [لويسو] أنت، اخرج الآن. - سأغادر! 408 00:21:14,458 --> 00:21:15,432 ما الأمر يا رجل؟ 409 00:21:15,666 --> 00:21:17,432 [ �ريك] مرحبًا تشينو، كيف الأحوال؟ 410 00:21:17,666 --> 00:21:19,417 لدي بالفعل لك، إيه، ثقيلة. 411 00:21:19,875 --> 00:21:20,876 جيد جدًا. 412 00:21:21,583 --> 00:21:23,334 أرى أنك لم تفقد قدراتك. 413 00:21:23,958 --> 00:21:25,766 الحقيقة هي أنهم يجعلونك تافهين. 414 00:21:26,000 --> 00:21:27,724 �لكن لماذا بحق الجحيم تريد هذا؟ 415 00:21:27,958 --> 00:21:29,599 [ �ريك ] "وأنت" لماذا؟ هل تسأل كثيرا؟ 416 00:21:29,833 --> 00:21:30,849 �هاه؟ 417 00:21:31,083 --> 00:21:32,641 ستخبرني عندما تأتي. 418 00:21:32,875 --> 00:21:34,209 ماذا أفعل؟ هل أرسلتها لك؟ 419 00:21:34,625 --> 00:21:35,626 نعم أمر. 420 00:21:36,083 --> 00:21:38,099 أرسله إلى منزلي، أليس كذلك؟ في مدريد. 421 00:21:38,333 --> 00:21:40,891 [الصينية] حسنًا، سأتركك، أنا أتناول البيرة. 422 00:21:41,125 --> 00:21:42,501 هيا وداعا. وشكرا لكم. 423 00:21:42,875 --> 00:21:44,126 - [بالصينية] وداعًا. - إلى اللقاء. 424 00:21:49,333 --> 00:21:50,459 [باب] 425 00:21:50,958 --> 00:21:52,626 - مرحبا. - [لولا] كيف سار الأمر؟ 426 00:21:53,291 --> 00:21:55,141 مميت. هل تعرف ماذا حصلت اليوم؟ 427 00:21:55,375 --> 00:21:57,016 العارضة يا عمتي. رعب. 428 00:21:57,250 --> 00:21:58,391 يا امرأة، لا تثبط عزيمتك. 429 00:21:58,625 --> 00:21:59,807 هذه هي الثقافة العامة. 430 00:22:00,041 --> 00:22:03,224 الثقافة العامة؟ حسنا الآن انا ذاهب لإزالة التطبيق. 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,917 - [مكالمة الهاتف المحمول] - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 432 00:22:06,333 --> 00:22:08,141 -دييغو. - أوه، حقا، كم هو غبي. 433 00:22:08,375 --> 00:22:09,266 عمتي ماذا أفعل؟ 434 00:22:09,500 --> 00:22:11,834 لا أعرف، تمامًا كما هو الحال مع يوم آخر من تمارين التونو، فهو يسترخي. 435 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 [يغلق المكالمة] 436 00:22:16,750 --> 00:22:17,751 عفوًا. 437 00:22:18,500 --> 00:22:21,599 ما هو الخطأ؟ لكن ألم تتعب من المغازلة؟ 438 00:22:21,833 --> 00:22:25,459 - نعم يا خالتي، أنا متعبة، نعم. - فيرا، إنه وحيد القرن. 439 00:22:26,208 --> 00:22:27,807 - ماذا تقول؟ - ما هو وحيد القرن؟ 440 00:22:28,041 --> 00:22:30,001 وكيف تعرف أنه وحيد القرن؟ 441 00:22:30,541 --> 00:22:32,417 لأنني متخصص. 442 00:22:32,791 --> 00:22:33,932 ماذا تفعلين يا لولا؟ ل. 443 00:22:34,166 --> 00:22:35,599 لا، لولا، من فضلك، لا. 444 00:22:35,833 --> 00:22:38,584 أوه، حقا، الاسترخاء، سأقوم بتنظيم موعد لك. 445 00:22:39,083 --> 00:22:40,084 ثق بي. 446 00:22:42,416 --> 00:22:44,376 [المحركات] 447 00:22:48,666 --> 00:22:51,141 [تسريع المحرك] 448 00:22:51,375 --> 00:22:53,042 [صفارات التنبيه] 449 00:22:57,916 --> 00:23:00,126 [تسريع المحرك] 450 00:23:03,958 --> 00:23:06,376 [تغييرات العتاد] 451 00:23:08,625 --> 00:23:09,516 هنا! 452 00:23:09,750 --> 00:23:11,141 [تصفيق في لعبة الفيديو] 453 00:23:11,375 --> 00:23:12,834 [لعبة فيديو] لقد فزت! 454 00:23:14,416 --> 00:23:16,349 لقد دفعتني إلى الجنون بشأن موضوع الدراجة النارية. 455 00:23:16,583 --> 00:23:17,932 -نعم؟ - جيد جدا، حقا. 456 00:23:18,166 --> 00:23:19,474 - هل أحببتها؟ - كثيراً. 457 00:23:19,708 --> 00:23:22,307 أنا فقط أحب الدراجات النارية. حسنا، لقد أحببتهم. 458 00:23:22,541 --> 00:23:24,724 عندما كنت صغيرا لقد تعرضت لحادث دراجة نارية 459 00:23:24,958 --> 00:23:28,876 - ولم أحصل على واحدة مرة أخرى. - نعم، عادة ما يحدث ذلك عندما تضربه. 460 00:23:29,541 --> 00:23:32,417 لكن حسنًا، هذه مسألة اكتساب الثقة. 461 00:23:33,416 --> 00:23:34,417 هذا ما يقولون. 462 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 إذن أنت لا تقود، أليس كذلك؟ 463 00:23:40,875 --> 00:23:42,042 لا سيارة أيضا؟ 464 00:23:42,333 --> 00:23:43,417 السيارة نعم. 465 00:23:44,833 --> 00:23:45,834 كم هو جيد. 466 00:23:50,916 --> 00:23:55,542 انظر، يبدو الأمر نفسه بالنسبة لك متسرع قليلا، ولكن... 467 00:23:56,750 --> 00:23:58,932 أنا حقا أحبك، وأنا لا أعرف، 468 00:23:59,166 --> 00:24:03,417 ماذا لو كنت تريد منا أن نذهب؟ عطلة نهاية الأسبوع على حد سواء. 469 00:24:04,250 --> 00:24:05,251 كلاهما؟ 470 00:24:06,750 --> 00:24:08,557 ايه... لا أعرف، لا أعرف. 471 00:24:08,791 --> 00:24:10,709 دعونا نرى، مثل الزملاء، إيه؟ 472 00:24:11,333 --> 00:24:13,266 نرى، نتعرف على بعضنا البعض. 473 00:24:13,500 --> 00:24:15,807 ما الذي لا أخبرك به؟ أن علينا أن ننام معًا. 474 00:24:16,041 --> 00:24:17,682 نعم، نعم، نعم. جيد. 475 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 نعم؟ 476 00:24:19,208 --> 00:24:20,099 لا. 477 00:24:20,333 --> 00:24:21,182 أوه، أليس كذلك؟ 478 00:24:21,416 --> 00:24:25,709 يعني أنا لا أعرف، سأفكر في الأمر و... سأخبرك بشيء. 479 00:24:26,958 --> 00:24:27,959 تمام. 480 00:24:28,625 --> 00:24:30,807 أترك لك رقم هاتفي 481 00:24:31,041 --> 00:24:32,834 واكتب لي عندما تفكر في ذلك. 482 00:24:33,500 --> 00:24:34,501 تمام. 483 00:24:34,833 --> 00:24:36,084 لديك مرة أخرى هناك. 484 00:24:36,333 --> 00:24:37,182 كيف؟ 485 00:24:37,416 --> 00:24:38,917 مرة أخرى هناك، في تنورة. 486 00:24:46,750 --> 00:24:48,099 ولكن أين تريد أن تذهب؟ 487 00:24:48,333 --> 00:24:50,307 لا أعلم، يقول إنها مفاجأة أو لا أعرف ماذا. 488 00:24:50,541 --> 00:24:52,501 حسنًا، حسنًا، أراك فضفاضًا جدًا. 489 00:24:52,791 --> 00:24:54,917 مهلا، أنا لم أقل نعم. 490 00:24:56,750 --> 00:24:57,751 في الوقت الراهن. 491 00:24:58,291 --> 00:25:00,391 مباشرة إلى الضربة القاضية، الضربة القاضية، هيا. 492 00:25:00,625 --> 00:25:01,724 ماذا تقولين يا خالة؟ 493 00:25:01,958 --> 00:25:04,432 رقم أنك تفكر في ذلك فقط. 494 00:25:04,666 --> 00:25:05,667 أوه! 495 00:25:06,500 --> 00:25:09,042 [صافرات الإنذار ونبضات القلب] 496 00:25:10,750 --> 00:25:13,667 [التنفس ونبض القلب] 497 00:25:15,083 --> 00:25:16,626 [إشعار] 498 00:25:22,291 --> 00:25:25,834 [موسيقى التوتر] 499 00:25:33,916 --> 00:25:38,209 [تستمر موسيقى التوتر] 500 00:25:39,125 --> 00:25:41,516 [لكنة أمريكا الجنوبية المزيفة] ‹الهدوء للجميع، 501 00:25:41,750 --> 00:25:44,474 هذه سرقة! حتى مع تلك المهووسين الآن! استيقظ! 502 00:25:44,708 --> 00:25:46,057 الجميع يأتون إلى هنا. 503 00:25:46,291 --> 00:25:47,182 الأربعة منهم، واو! 504 00:25:47,416 --> 00:25:49,724 - أسرعي، هيا. على الارض! - اهدأ! 505 00:25:49,958 --> 00:25:51,057 انبطح على الأرض! 506 00:25:51,291 --> 00:25:53,682 جريس، قومي. اذهب إلى مكانك، اهدأ. 507 00:25:53,916 --> 00:25:56,209 الاستلقاء ونظر هناك. توقف عند هذا الحد. 508 00:25:56,500 --> 00:25:58,516 الاستلقاء مثل هذا، وتبدو مثل ذلك. توقف عند هذا الحد. 509 00:25:58,750 --> 00:26:01,474 غريس، كوني هادئة، أن لا شيء سيحدث له 510 00:26:01,708 --> 00:26:06,099 لا أنت ولا صديقك بابلو، الذي يعمل في ذلك المكتب بالقرب من سول. 511 00:26:06,333 --> 00:26:08,334 [ � ric] كل شيء على ما يرام. لا تبكي. 512 00:26:08,583 --> 00:26:10,876 لا تبكي، لن يحدث شيء. 513 00:26:11,250 --> 00:26:13,682 استمع لي. حسنًا، افتح تلك الخزنة. 514 00:26:13,916 --> 00:26:15,084 افتحه الآن، إذن! 515 00:26:16,791 --> 00:26:18,126 افتحه وأسرع. 516 00:26:19,041 --> 00:26:22,334 �ديسي بريسيكا، السيلان، أنا خطير جدًا! 517 00:26:23,041 --> 00:26:25,057 ضع كل شيء هناك، بحيث لا يتبقى شيء. 518 00:26:25,291 --> 00:26:26,501 تعال، تعال بسرعة. 519 00:26:27,000 --> 00:26:28,016 أسرع، تعال! 520 00:26:28,250 --> 00:26:29,182 دعونا لا يبقى شيء! 521 00:26:29,416 --> 00:26:30,542 أنا خطير! 522 00:26:31,416 --> 00:26:32,349 تعال، تعال بسرعة. 523 00:26:32,583 --> 00:26:35,474 بمجرد انتهاء النعمة لإفراغ تلك الخزنة، 524 00:26:35,708 --> 00:26:38,891 أنت ستتصل بالشرطة، ولكن في غضون فترة من الوقت، 525 00:26:39,125 --> 00:26:40,599 لأنني بحاجة إلى الوقت. 526 00:26:40,833 --> 00:26:42,349 إذا لم تفعل، انظر، 527 00:26:42,583 --> 00:26:44,891 لدي معلومات كافية من أمهاتهم، 528 00:26:45,125 --> 00:26:48,932 لأبنائه والعالم أجمع حتى من عشاقه ماركو، نعم؟ 529 00:26:49,166 --> 00:26:51,099 هل سمعت بشكل صحيح؟ أعطني ذلك واستلقي. 530 00:26:51,333 --> 00:26:52,849 استلقي هناك، جريس. 531 00:26:53,083 --> 00:26:55,932 أغمض عينيك وعد إلى مائة. عدد! 532 00:26:56,166 --> 00:27:01,084 [الكل] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 533 00:27:16,166 --> 00:27:18,626 [جرس] 534 00:27:20,875 --> 00:27:22,584 [موسيقى التوتر] 535 00:27:29,208 --> 00:27:31,459 [جرس] 536 00:27:33,791 --> 00:27:36,417 [صفارات الإنذار] 537 00:27:41,791 --> 00:27:43,057 لم أفهم ذلك. 538 00:27:43,291 --> 00:27:44,266 هل الجميع بخير؟ 539 00:27:44,500 --> 00:27:45,501 نعم نعم. 540 00:27:46,416 --> 00:27:48,641 - ماذا حدث؟ - لقد اقتحمونا ليسرقونا. 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,141 رجل يحمل مسدساً و... 542 00:27:50,375 --> 00:27:52,807 لم نرى شيئا، لقد أطاحت بنا النظر هناك. 543 00:27:53,041 --> 00:27:55,876 [نعمة] نعم لقد كنت مجنوناً جداً ومخدراً... 544 00:27:56,625 --> 00:27:58,391 لقد كان مجنوناً جداً وعنيفاً جداً و... 545 00:27:58,625 --> 00:28:00,016 [الشرطة] لا يمكن أن يكون هنا. 546 00:28:00,250 --> 00:28:02,974 اه يذهب! آسف، اعتقدت أنه كان مفتوحا. 547 00:28:03,208 --> 00:28:05,016 لا، هو عميلنا. 548 00:28:05,250 --> 00:28:07,974 نعم، لقد أتيت بسبب الائتمان، لنرى كيف يريدون 549 00:28:08,208 --> 00:28:10,182 إرسال البيانات من الدخل. 550 00:28:10,416 --> 00:28:12,001 هذا أفضل تقريبًا في وقت آخر. 551 00:28:12,333 --> 00:28:14,932 - [جراسيا] هل أنت بخير يا ماركو؟ - عفوا، هل سرقوا؟ 552 00:28:15,166 --> 00:28:16,599 آسف، لا يمكنك أن تكون هنا. 553 00:28:16,833 --> 00:28:18,849 لا، أقول ذلك لأنني رأيت رجل يركض 554 00:28:19,083 --> 00:28:21,959 الذي كان يرتدي غطاء أسود، 555 00:28:22,375 --> 00:28:23,682 حقيبة على الكتف... 556 00:28:23,916 --> 00:28:25,182 هل كان يرتدي قناعاً؟ 557 00:28:25,416 --> 00:28:26,266 - نعم. - نعم، إنه هو. 558 00:28:26,500 --> 00:28:28,167 وبعض النظارات الشمسية أيضًا. 559 00:28:28,458 --> 00:28:29,516 نعم، إنه هو، بالتأكيد. 560 00:28:29,750 --> 00:28:32,099 - كان لديه لهجة كولومبية. - ماذا بحق الجحيم؟ كان مكسيكيًا. 561 00:28:32,333 --> 00:28:34,182 ماركو، من فضلك، لو كان رومانيًا. 562 00:28:34,416 --> 00:28:36,224 [عامل 2] نعم، كان تشيلي! 563 00:28:36,458 --> 00:28:37,891 [ماركو] التشيلي، يقول الآخر! 564 00:28:38,125 --> 00:28:39,307 - كان... - [يأمر بالصمت] 565 00:28:39,541 --> 00:28:40,626 آسف. 566 00:28:41,041 --> 00:28:42,891 هل رأيته يغادر في أي اتجاه؟ 567 00:28:43,125 --> 00:28:44,807 نعم، أنا أعيش عبر الشارع. 568 00:28:45,041 --> 00:28:47,557 وعندما خرجت من منزلي فجأة صادفته 569 00:28:47,791 --> 00:28:50,474 فقلت: "واو، هذا الرجل غريب، هذه الرائحة..." 570 00:28:50,708 --> 00:28:52,599 أعتقد أنني كنت أتجه نحو كيفيدو غلورييتا. 571 00:28:52,833 --> 00:28:54,251 حسنا، شكرا جزيلا لك. 572 00:28:54,958 --> 00:28:57,001 [ريك] يا رفاق، أنا آسف، يا له من خوف. 573 00:28:58,500 --> 00:28:59,974 [ماركو] يا إلهي، يا له من خوف. 574 00:29:00,208 --> 00:29:03,016 - [الشرطة] كم كان الوقت، أكثر أو أقل؟ - [ماركو] لا يفعل شيئًا. 575 00:29:03,250 --> 00:29:06,751 [جراسيا] كنا ننتظر الشاحنة لإغلاق كل شيء. 576 00:29:07,500 --> 00:29:10,834 [موسيقى دسيسة] 577 00:29:11,166 --> 00:29:14,042 [صفارة] 578 00:29:20,083 --> 00:29:21,667 [فتح الآلية] 579 00:29:25,333 --> 00:29:27,501 [موسيقى التوتر] 580 00:29:39,875 --> 00:29:42,667 [صفارات الإنذار] 581 00:29:51,041 --> 00:29:52,042 رجل يا صاح. 582 00:29:52,333 --> 00:29:53,334 هل أنت هنا؟ 583 00:29:54,708 --> 00:29:55,917 أنا أعيش هنا في الاتجاه المعاكس. 584 00:29:56,875 --> 00:29:57,917 القرف المقدس! [يضحك] 585 00:29:59,166 --> 00:30:00,724 غارسيا، أنت قادم. 586 00:30:00,958 --> 00:30:02,792 سأنضم الآن. 587 00:30:03,083 --> 00:30:04,084 ماذا؟ 588 00:30:04,750 --> 00:30:05,599 أين أنت ذاهب مع ذلك؟ 589 00:30:05,833 --> 00:30:08,057 � عليك أن تبدأ Camino de Santiago من رونسفال؟ 590 00:30:08,291 --> 00:30:09,224 لا. 591 00:30:09,458 --> 00:30:12,682 سأذهب إلى منزل بعض الزملاء بواسطة توريلودونيس 592 00:30:12,916 --> 00:30:15,417 - لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. - عطلة نهاية الأسبوع؟ 593 00:30:16,250 --> 00:30:17,724 [صافرة] نعم، كما تعلم يا رجل. 594 00:30:17,958 --> 00:30:19,974 أنت مثل والدتك: قد لا تفتقر إلى أي شيء. 595 00:30:20,208 --> 00:30:21,182 كما ترى، روتين. 596 00:30:21,416 --> 00:30:24,126 لقد أخبرونا للتو أنهم سرقوا هذا. 597 00:30:24,958 --> 00:30:27,557 نعم قالوا لي لأنه كان علي أن أدخل 598 00:30:27,791 --> 00:30:30,807 بطاقتي لم تعمل وقد قالوا لي. يا لها من فوضى. 599 00:30:31,041 --> 00:30:32,932 دعونا نرى، مع 50 يورو يمكنك الحصول عليها؟ 600 00:30:33,166 --> 00:30:34,682 المتأنق، حقا لا. 601 00:30:34,916 --> 00:30:38,349 خذوهم، يجب أن أدخل أن لا بد لي من الدخول. 602 00:30:38,583 --> 00:30:41,084 يتمتع، أنك في سن الاستمتاع. 603 00:30:44,708 --> 00:30:46,682 [الشرطة] هل هي التي تعمل هنا؟ 604 00:30:46,916 --> 00:30:48,391 [جراسيا] حسنًا، كلنا نعمل. 605 00:30:48,625 --> 00:30:49,474 أوه، وهو أيضا؟ 606 00:30:49,708 --> 00:30:51,042 - نعم. - لمدة ثلاث سنوات. 607 00:30:54,208 --> 00:30:57,682 - [جراسيا] نعم، منذ عامين ونصف. - [ماركو] اثنان ونصف، ثلاثة. 608 00:30:57,916 --> 00:31:00,792 - [غريس] لا يهم، القضية... - [رجل] تمت السرقة اليوم. 609 00:31:07,291 --> 00:31:09,932 مدير البنك، الصراف، المفتش القمح. 610 00:31:10,166 --> 00:31:11,167 مرحبًا. 611 00:31:11,541 --> 00:31:14,224 والبندقية البلاستيكية من السوق الصيني. 612 00:31:14,458 --> 00:31:15,849 - لا تعبث معي. - ماذا؟ 613 00:31:16,083 --> 00:31:17,932 ألم يدركوا ذلك في أي وقت؟ 614 00:31:18,166 --> 00:31:19,167 لقد تسللها إلينا. 615 00:31:29,541 --> 00:31:30,391 فيرا! 616 00:31:30,625 --> 00:31:31,474 كيف حالك؟ 617 00:31:31,708 --> 00:31:32,766 كيف حالك؟ كيف حالك؟ 618 00:31:33,000 --> 00:31:34,474 اعتقدت أنك لن تظهر. 619 00:31:34,708 --> 00:31:37,584 آسف، بطاقتي لم تعمل. 620 00:31:37,875 --> 00:31:39,807 - ولكن مهلا، لقد حصلت على المال بالفعل. - جيد جدًا. 621 00:31:40,041 --> 00:31:41,626 - هل نذهب؟ - نعم، دعونا نذهب. 622 00:31:43,583 --> 00:31:44,584 اللعنة! 623 00:31:45,000 --> 00:31:47,057 - هل هو لك؟ - إيه... أكثر أو أقل. 624 00:31:47,291 --> 00:31:50,126 إذا كنت تريد يمكنك المغادرة الأشياء هنا. 625 00:31:51,041 --> 00:31:51,974 لن يتم سرقتها؟ 626 00:31:52,208 --> 00:31:53,251 هل يمكنك أن تتخيل؟ 627 00:31:59,416 --> 00:32:02,084 مهلا، دعونا نذهب للحصول على شيء ما ليأخذ الطعام؟ 628 00:32:02,416 --> 00:32:06,376 إيه... حسنًا، أعتقد أنه أفضل ورمي وأخذ شيء ما في الطريق. 629 00:32:06,666 --> 00:32:08,141 - تمام. - تعال. 630 00:32:08,375 --> 00:32:09,876 -وشيء للشرب؟ - هاه؟ 631 00:32:10,208 --> 00:32:11,307 ماذا لو كنت تريد الماء؟ 632 00:32:11,541 --> 00:32:14,849 عندما نتوقف عن تناول الطعام نحن نأخذ الماء أيضا. نعم؟ 633 00:32:15,083 --> 00:32:15,932 حسنا، نعم. 634 00:32:16,166 --> 00:32:17,016 تعال. 635 00:32:17,250 --> 00:32:18,099 [فيرا] أوه، القرف! 636 00:32:18,333 --> 00:32:21,141 محفظتي التي تركتها خلفي. 637 00:32:21,375 --> 00:32:22,224 المحفظة؟ 638 00:32:22,458 --> 00:32:23,307 [فيرا] نعم. 639 00:32:23,541 --> 00:32:25,126 - هنا، أليس كذلك؟ - نعم. 640 00:32:25,958 --> 00:32:26,959 ها هو. 641 00:32:28,250 --> 00:32:30,084 - هل لديك كل شيء؟ - لدي كل شيء. 642 00:32:30,375 --> 00:32:32,099 [القمح] قنبلة الآنسة بيبيس اللزجة، 643 00:32:32,333 --> 00:32:34,807 - مسدس بلاستيك من الصين... - ويضرب على الفور. 644 00:32:35,041 --> 00:32:38,516 [القمح] لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك من مجنون وحيد أو عصابة. 645 00:32:38,750 --> 00:32:40,932 لقد قمت بتثبيت الضوابط عند المغادرة من مدريد. 646 00:32:41,166 --> 00:32:44,251 المطارات ومحطات القطار لقد تم تحذيرهم بالفعل. 647 00:32:44,583 --> 00:32:47,959 سيلفا، أنت تدرك أن لديك مشكلة مع الحلويات؟ 648 00:32:48,500 --> 00:32:49,501 ماذا؟ 649 00:32:53,791 --> 00:32:56,126 وأنت على علم ما أنت الأحمق؟ 650 00:33:02,916 --> 00:33:04,016 [راديو] 651 00:33:04,250 --> 00:33:06,959 على محمل الجد، أنت لن تخبرني كم من الوقت يستغرق للوصول؟ 652 00:33:07,250 --> 00:33:08,251 لا. 653 00:33:08,708 --> 00:33:09,709 حسنا. 654 00:33:10,416 --> 00:33:11,307 أو إلى أين نحن ذاهبون؟ 655 00:33:11,541 --> 00:33:12,432 لا. 656 00:33:12,666 --> 00:33:14,474 - حسنا. - إنها مفاجأة، أليس كذلك؟ 657 00:33:14,708 --> 00:33:15,917 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 658 00:33:16,208 --> 00:33:18,376 لكنك تخبرني، على الأقل. 659 00:33:19,375 --> 00:33:21,224 حسنًا، هذا أمر مؤكد: استمر في السير بشكل مستقيم. 660 00:33:21,458 --> 00:33:24,126 - نعم، أستمر مباشرة. - كل شيء على التوالي. 661 00:33:24,541 --> 00:33:27,724 [radio] لقد حدثت عملية سطو للتو في أحد الفروع 662 00:33:27,958 --> 00:33:30,766 من بنك كوميلاس في حي الغرفة. 663 00:33:31,000 --> 00:33:34,224 والغريب أنه لم يتم العثور عليه لا أحد من اللصوص. 664 00:33:34,458 --> 00:33:36,266 <ط> ومن غير المعروف ما إذا كان وحيدا أو الحظر... 665 00:33:36,500 --> 00:33:37,751 أنت. 666 00:33:38,125 --> 00:33:38,974 أخبرني. 667 00:33:39,208 --> 00:33:41,542 ماتي، دعونا نرى كيف أشرح لك هذا. 668 00:33:45,583 --> 00:33:46,584 ابن أخي؟ 669 00:33:47,458 --> 00:33:49,057 لماذا لديك ابن أخي هناك؟ 670 00:33:49,291 --> 00:33:51,057 هذا الفيديو من لحظة السرقة 671 00:33:51,291 --> 00:33:52,724 وهذا بعد دقائق. 672 00:33:52,958 --> 00:33:56,042 قبل أن تتم سرقة الشاحنة. انظر عن كثب. 673 00:33:56,500 --> 00:33:57,557 نفس البشرة. 674 00:33:57,791 --> 00:33:58,917 نفس الأحذية. 675 00:34:01,541 --> 00:34:03,724 أنت تلعب مزحة علي مع ابن أخي؟ 676 00:34:03,958 --> 00:34:06,626 - أنا لا أجد ذلك مضحكا. - وهناك المزيد. 677 00:34:06,916 --> 00:34:09,016 انظر إلى حزام هذا الوصي. 678 00:34:09,250 --> 00:34:10,251 ينظر. 679 00:34:10,750 --> 00:34:11,599 اه. 680 00:34:11,833 --> 00:34:12,876 انتظر. 681 00:34:14,291 --> 00:34:15,626 أحضره لك. 682 00:34:21,833 --> 00:34:23,626 ولكن كيف سيكون ابن أخي؟ 683 00:34:24,083 --> 00:34:25,682 ابن أخي مهندس 684 00:34:25,916 --> 00:34:28,141 وجعلوها دائمة هذا الأسبوع لابن أخي. 685 00:34:28,375 --> 00:34:30,474 لقد قارنت الصور، ليس هناك شك. 686 00:34:30,708 --> 00:34:33,057 القمح، وكان هناك ابن أخيك في بعض المشاكل؟ 687 00:34:33,291 --> 00:34:34,626 ابن العاهرة! 688 00:34:35,625 --> 00:34:38,432 ستنتهي الفوضى قريبًا، عندما أمسكه من رقبته. 689 00:34:38,666 --> 00:34:40,224 غارسيا، خذ إسماعيل وابدأ. 690 00:34:40,458 --> 00:34:42,682 - ليس إسماعيل! - [سيلفا] ستقضي وقتًا ممتعًا. 691 00:34:42,916 --> 00:34:43,849 سيلفا، إسماعيل... 692 00:34:44,083 --> 00:34:46,182 القمح، أنت تعرف ما هو عليه. احصل مع مانويل، 693 00:34:46,416 --> 00:34:48,376 الذي يقوم بسرقة بعض محلات الحلويات. 694 00:34:48,666 --> 00:34:50,182 أطلب منك على ركبتي. 695 00:34:50,416 --> 00:34:51,959 استمع لي، أنا أسألك. 696 00:34:52,583 --> 00:34:55,641 ومن سيعرف طريقة العمل ابن أخي أفضل مني؟ 697 00:34:55,875 --> 00:34:58,391 قمح، لا يمكنك العمل في حالة أحد أفراد الأسرة. 698 00:34:58,625 --> 00:35:00,932 - أنت تعرف بالفعل. - إذا جعلتني أعمل على هذا، 699 00:35:01,166 --> 00:35:03,891 إنه بيني وبينك، ولا حتى الله يكتشف ذلك. 700 00:35:04,125 --> 00:35:06,182 أجد الطفل، أحصل عليه تسليمها 701 00:35:06,416 --> 00:35:07,596 وهنا السلام ومن ثم المجد. 702 00:35:07,830 --> 00:35:09,599 إذا كنت تأخذ ذلك سيكون الأمر أسوأ بكثير. 703 00:35:09,833 --> 00:35:12,099 هذا الطفل لا يمكنه البقاء في الحقيبة ولا حتى عشر دقائق. 704 00:35:12,333 --> 00:35:14,501 إنه مثل الابن بالنسبة لي. سيلفا! 705 00:35:14,791 --> 00:35:15,682 لا. 706 00:35:15,916 --> 00:35:18,099 تحدث إلى مانويل واحصل على محلات الحلويات. 707 00:35:18,333 --> 00:35:19,917 تعرض زوجان للسرقة في ألوتشي. 708 00:35:22,000 --> 00:35:23,251 خارج. 709 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 القمح، انتظر. 710 00:35:29,125 --> 00:35:30,209 شكرا لك، شكرا لك. 711 00:35:31,125 --> 00:35:34,251 وبما أنك ذاهب، أحضر بعض الكعك لتناول القهوة. 712 00:35:35,416 --> 00:35:36,417 بالطبع نعم. 713 00:35:37,666 --> 00:35:38,667 اسماعيل. 714 00:35:40,166 --> 00:35:41,167 يأخذ. 715 00:35:45,291 --> 00:35:47,334 [تنهد إسماعيل] 716 00:35:55,083 --> 00:35:58,042 - وثائق السيارة من فضلك. - نعم بالطبع. 717 00:36:02,416 --> 00:36:03,417 ها هو. 718 00:36:07,000 --> 00:36:08,001 [الشرطة] مدير الاستخبارات الوطنية؟ 719 00:36:16,916 --> 00:36:17,917 و هويتك ؟ 720 00:36:18,583 --> 00:36:20,057 لقد سرقوا محفظتي. 721 00:36:20,291 --> 00:36:22,557 - هل قدمت شكوى؟ - لا، ليس بعد. 722 00:36:22,791 --> 00:36:26,584 مع الرحلة، وعملي وكل شيء، لم يكن لدي الوقت. 723 00:36:33,833 --> 00:36:34,834 أين هم ذاهبون؟ 724 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 لقد أخذتها لمقابلة والدي، السيد الوكيل. 725 00:36:41,708 --> 00:36:42,724 [الشرطة] تابع. 726 00:36:42,958 --> 00:36:43,959 شكرًا لك. 727 00:36:46,375 --> 00:36:47,876 أتمنى لك يومًا جيدًا جدًا. 728 00:36:49,166 --> 00:36:50,474 للقاء والديك؟ 729 00:36:50,708 --> 00:36:52,016 [راديو] 730 00:36:52,250 --> 00:36:53,432 لا تحب الخطة؟ 731 00:36:53,666 --> 00:36:56,209 أنت مريض في الرأس، أنا أقول لك، هاه؟ 732 00:36:56,791 --> 00:36:58,516 سيكون غريبا بعض الشيء أن الفتاة الأولى 733 00:36:58,750 --> 00:37:01,334 ماذا أقدم لوالدي؟ كان غريبا. 734 00:37:02,583 --> 00:37:04,417 هل لم تقدمهم لأحد من قبل؟ 735 00:37:05,250 --> 00:37:06,251 لا أبدا. 736 00:37:07,416 --> 00:37:09,709 حسنًا، لم أكن في حالة حب أبدًا. 737 00:37:10,250 --> 00:37:13,167 أو على الأقل ليس كما يقول الناس الذي يقع في الحب 738 00:37:13,666 --> 00:37:15,126 [فيرا] وكيف تقع في الحب؟ 739 00:37:15,875 --> 00:37:18,376 [موسيقى إيندي على الراديو] 740 00:37:19,291 --> 00:37:20,751 سأخبرك عندما يحدث ذلك. 741 00:37:21,958 --> 00:37:25,709 [راديو] وأنا مجرد أحمق مثالي 742 00:37:25,958 --> 00:37:27,584 [يرفع مستوى الصوت] 743 00:37:28,750 --> 00:37:30,891 <ط> 744 00:37:31,125 --> 00:37:34,876 [يبدأ الغناء] 745 00:37:35,666 --> 00:37:38,251 <ط> 746 00:37:38,875 --> 00:37:41,209 <ط> 747 00:37:41,500 --> 00:37:43,349 - هل تضحك علي؟ - لا. 748 00:37:43,583 --> 00:37:45,141 نعم، أنت تضحك علي. 749 00:37:45,375 --> 00:37:48,266 لا، أنا فقط لم أتوقع ذلك أنك سوف تغني. 750 00:37:48,500 --> 00:37:50,391 ولكن استمر في الغناء، أنت تغني بشكل جيد للغاية. 751 00:37:50,625 --> 00:37:52,016 ألا تعرف الأغنية؟ 752 00:37:52,250 --> 00:37:55,626 - لم أسمع تلك الأغنية في حياتي. - حقًا؟ إنها أغنية رائعة يا ناتشو. 753 00:37:56,041 --> 00:37:57,376 أنا لا أعرف ما هي الأغنية. 754 00:37:57,750 --> 00:37:59,432 <ط> ألا يدق هذا حتى الجرس؟ 755 00:37:59,666 --> 00:38:01,667 - لا. - هل الأمر جدي؟ 756 00:38:02,416 --> 00:38:06,057 <ط> لأنني أعتقد أنني أموت 757 00:38:06,291 --> 00:38:09,834 <ط> لكنني كنت في جنازة 758 00:38:10,333 --> 00:38:15,959 <ط> دمرت ودفنت من قبلك 759 00:38:17,041 --> 00:38:21,307 <ط> وأضيع بين الناس 760 00:38:21,541 --> 00:38:25,209 <ط> أصبحت شفافة 761 00:38:25,708 --> 00:38:26,557 <ط> 762 00:38:26,791 --> 00:38:28,516 - قف! ماذا تفعل؟ - [ضحك] 763 00:38:28,750 --> 00:38:30,751 <ط> 764 00:38:32,000 --> 00:38:34,042 <ط> 765 00:38:34,625 --> 00:38:36,292 [تستمر الأغنية] 766 00:38:36,833 --> 00:38:39,349 <ط> 767 00:38:39,583 --> 00:38:41,917 <ط> 768 00:38:43,125 --> 00:38:46,917 <ط> 769 00:38:47,250 --> 00:38:50,167 <ط> 770 00:38:51,500 --> 00:38:54,042 <ط> 771 00:38:55,833 --> 00:38:57,307 [جرس] 772 00:38:57,541 --> 00:38:59,792 كان عليه أن ينسى المفاتيح. 773 00:39:01,166 --> 00:39:02,891 [جرس] 774 00:39:03,125 --> 00:39:05,349 [الأخبار الاقتصادية على شاشة التلفزيون] 775 00:39:05,583 --> 00:39:09,251 [تلفزيون]... كما تعلم، أخبار سيئة لجيوبنا. 776 00:39:13,625 --> 00:39:17,432 [تلفزيون] نرى قائمة التسوق ونحن نرى أن السكر على وجه التحديد 777 00:39:17,666 --> 00:39:19,584 ارتفع بنسبة ثمانية بالمائة. 778 00:39:19,958 --> 00:39:23,292 أحد أهم الزيادات لقد كان الكاكاو، 779 00:39:23,541 --> 00:39:26,459 شهدت زيادة 7.5 بالمائة. 780 00:39:26,875 --> 00:39:28,751 نحن ننظر إلى الجانب الإيجابي... 781 00:39:29,625 --> 00:39:32,501 [موسيقى غريبة] 782 00:39:33,375 --> 00:39:35,167 [يستمر التلفزيون] 783 00:39:35,958 --> 00:39:37,959 [جرس الدراجة] 784 00:39:41,500 --> 00:39:43,765 [تلفزيون] بعد دقائق قليلة يمكننا أن نتقدم أكثر 785 00:39:43,999 --> 00:39:45,724 حول هذه المعلومات العاجلة. 786 00:39:45,958 --> 00:39:48,667 نواصل المراجعة المزيد من البيانات الاقتصادية... 787 00:39:49,541 --> 00:39:50,751 [غارسيا] مساء الخير. 788 00:39:51,000 --> 00:39:52,459 [إسماعيل] اغتنموا الفرصة. 789 00:39:52,708 --> 00:39:54,474 لا، اهدأ، اهدأ. 790 00:39:54,708 --> 00:39:57,391 أنا المفتش الفرعي غارسيا، إنه الوكيل كوندي. 791 00:39:57,625 --> 00:39:59,849 نحن نبحث عن إريك. هل هو في المنزل؟ 792 00:40:00,083 --> 00:40:01,917 لا، انها ليست هناك في الوقت الراهن. 793 00:40:02,583 --> 00:40:03,667 ماذا حدث؟ 794 00:40:05,125 --> 00:40:06,584 ما هي غرفتك؟ 795 00:40:19,541 --> 00:40:21,724 متى كانت آخر مرة ماذا رأيت إريك؟ 796 00:40:21,958 --> 00:40:23,376 - هذا الصباح. - هذا الصباح؟ 797 00:40:24,000 --> 00:40:25,542 - هذا الصباح؟ - [كلاهما] نعم. 798 00:40:28,750 --> 00:40:31,724 [يقرأ] "أصدقائي الأعزاء، لن أتمكن من العودة لفترة من الوقت. 799 00:40:31,958 --> 00:40:34,849 سأرسل لك حصتي من الإيجار. �ريك. " 800 00:40:35,083 --> 00:40:36,084 ما هذا؟ 801 00:40:37,208 --> 00:40:39,376 صديقك في ورطة. 802 00:40:40,083 --> 00:40:41,209 في واحدة كبيرة جدا. 803 00:40:42,458 --> 00:40:43,307 [ريك] فيرا! 804 00:40:43,541 --> 00:40:44,626 هيا يا ناتشو، اهرب! 805 00:40:47,458 --> 00:40:48,959 فيرا، علينا أن نذهب. 806 00:40:49,291 --> 00:40:51,459 [فيرا] مهلا، غيّر هذا الوجه الحمار، هيا. 807 00:40:52,083 --> 00:40:53,516 دعونا نرى، لدينا خطة. 808 00:40:53,750 --> 00:40:54,641 ونحن في الخلف. 809 00:40:54,875 --> 00:40:59,417 أعلم بالفعل أن لدينا خطة، لكنها خمس دقائق حقًا. 810 00:41:05,125 --> 00:41:06,126 ينظر. 811 00:41:06,416 --> 00:41:07,626 [الطيور] 812 00:41:11,916 --> 00:41:12,849 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 813 00:41:13,083 --> 00:41:14,084 [ريك] نعم. 814 00:41:15,208 --> 00:41:17,682 أنت لم تقل أنها كانت رحلة للقاء بعضنا البعض؟ 815 00:41:17,916 --> 00:41:20,474 حسناً، سأحضرك إلى هنا لأنني عندما كنت صغيرا 816 00:41:20,708 --> 00:41:23,709 كان يأتي كل صيف. وأنا أحب ذلك كثيرا. 817 00:41:25,208 --> 00:41:26,334 جيد جدًا، فلنذهب؟ 818 00:41:26,833 --> 00:41:27,682 حقًا؟ 819 00:41:27,916 --> 00:41:28,917 [ريك] هيا. 820 00:41:30,458 --> 00:41:31,876 يجعلك ترغب في الاستحمام، هاه؟ 821 00:41:32,291 --> 00:41:34,292 في بحيرة؟ في فبراير؟ 822 00:41:35,250 --> 00:41:36,682 [فيرا] لكنك لم تكن الجاليكية؟ 823 00:41:36,916 --> 00:41:39,042 وماذا في ذلك؟ ألا نشعر نحن الجاليسيون بالبرد؟ 824 00:41:40,375 --> 00:41:42,724 وأنت كذلك مربع صغير، هاه؟ 825 00:41:42,958 --> 00:41:44,807 "فيرا، علينا أن نذهب إلى خطتنا، 826 00:41:45,041 --> 00:41:48,209 إنها مفاجأة، فنحن لم نصل في الوقت المناسب، لقد تأخرنا يا عزيزي. " 827 00:41:49,291 --> 00:41:50,709 هل تقلدني؟ 828 00:41:53,458 --> 00:41:54,459 جيد جدًا. 829 00:42:01,250 --> 00:42:03,391 أريد التقاط صورة لك لصديقتي لولا. 830 00:42:03,625 --> 00:42:04,557 - لا، لا، لا. - رائع! 831 00:42:04,791 --> 00:42:08,266 - أنا لا أحب الصور، فيرا. - قف في البحيرة، إنها أجمل. 832 00:42:08,500 --> 00:42:10,542 الصور لا تظهر بشكل جيد، لا. 833 00:42:24,000 --> 00:42:24,974 ماذا تفعل؟ 834 00:42:25,208 --> 00:42:27,641 لم تكن تريد أن تأخذ حماما؟ حسنا، دعونا نذهب للاستحمام. 835 00:42:27,875 --> 00:42:28,891 ماذا تقول؟ ل. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,807 - هل تريد أن تأخذ حماما؟ - لا تفكر في ذلك حتى. 837 00:42:31,041 --> 00:42:32,557 أنا لن أصافح يدك. 838 00:42:32,791 --> 00:42:35,667 لن تعطيني يدك؟ دعنا نذهب للاستحمام. 839 00:42:35,958 --> 00:42:37,224 أنا لا أطلق النار عليك، فقط أمزح. 840 00:42:37,458 --> 00:42:39,557 - ناتشو، توقف من فضلك. - أنا لن أرميك بعيدا. 841 00:42:39,791 --> 00:42:41,182 هل تعدني؟ لا! 842 00:42:41,416 --> 00:42:42,682 أنا لن أرميك بعيدا. 843 00:42:42,916 --> 00:42:44,849 أنت مجنون. كيف تعتقد أنه سوف يمارس الجنس معي؟ 844 00:42:45,083 --> 00:42:47,182 [صراخ] توقف يا ناتشو! 845 00:42:47,416 --> 00:42:49,542 أوه، لا قرصة لي! 846 00:42:49,958 --> 00:42:50,932 ناتشو، من فضلك! 847 00:42:51,166 --> 00:42:54,292 لم تكن تريد أن تأخذ حماما؟ حسنًا، دعنا نذهب للاستحمام! 848 00:42:55,708 --> 00:42:57,016 إنه دافئ للغاية! 849 00:42:57,250 --> 00:42:59,266 الجو حار جدًا، حقًا! 850 00:42:59,500 --> 00:43:00,432 لا، لا! 851 00:43:00,666 --> 00:43:01,516 أوه أوه! 852 00:43:01,750 --> 00:43:03,334 [موسيقى متفائلة] 853 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 [يصرخ ريك] 854 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 سأعيدها إليك. 855 00:43:08,625 --> 00:43:09,709 سأعيدها لك! 856 00:43:10,708 --> 00:43:12,057 [صرخة] 857 00:43:12,291 --> 00:43:14,682 - ماذا تحاول؟ - يرميك بعيدا. 858 00:43:14,916 --> 00:43:15,807 لا يمكنك. 859 00:43:16,041 --> 00:43:17,126 جربه! 860 00:43:18,833 --> 00:43:19,834 دعونا نرى. 861 00:43:21,916 --> 00:43:24,334 [يصرخون ويضحكون] 862 00:43:35,791 --> 00:43:38,126 [موسيقى بطيئة] 863 00:43:41,166 --> 00:43:43,042 أوه، أنا أتجمد، هاه! 864 00:44:10,375 --> 00:44:11,709 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 865 00:44:11,958 --> 00:44:12,932 ماذا؟ ماذا حدث؟ 866 00:44:13,166 --> 00:44:15,376 لا، لا، لا... الهاتف الخليوي. 867 00:44:16,291 --> 00:44:19,667 اللعنة، الهاتف الخليوي... واو! 868 00:44:21,125 --> 00:44:23,751 - آسف، هاه؟ - لا شيء، لا شيء، هذا كل شيء. 869 00:44:25,625 --> 00:44:27,932 أنا آسف حقا. عندما أصل سأشتري لك واحدة أخرى. 870 00:44:28,166 --> 00:44:29,307 ما أخبارك؟ لا تقلق. 871 00:44:29,541 --> 00:44:30,766 أن لا يحدث شيء. 872 00:44:31,000 --> 00:44:33,792 وهذا لا يؤدي إلا إلى إبقائنا تحت السيطرة. 24 ساعة. 873 00:44:34,250 --> 00:44:35,251 هذا كل شيء. 874 00:44:43,166 --> 00:44:44,016 هل أنت بارد؟ 875 00:44:44,250 --> 00:44:45,251 قليلا. 876 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 لقد اتبعت الخطة. 877 00:44:48,583 --> 00:44:49,584 [ضربات فيرا] 878 00:44:51,833 --> 00:44:55,682 أنا أفكر...لا أعلم ربما يمكننا التوقف للنوم. 879 00:44:55,916 --> 00:44:57,641 التوقف عن النوم؟ لا يا رجل، لا. 880 00:44:57,875 --> 00:45:00,016 لكن كل شيء منظم. والخطة ماذا؟ 881 00:45:00,250 --> 00:45:02,751 انظر، سأعطيك محادثة إذا أردت. 882 00:45:03,250 --> 00:45:05,141 دعونا نرى... هل أنت يمين أم يسار؟ 883 00:45:05,375 --> 00:45:08,057 إنه ليس موضوع محادثة يا ناتشو. أنا متعب. 884 00:45:08,291 --> 00:45:10,516 لكننا على وشك الوصول. لا تقلق. 885 00:45:10,750 --> 00:45:11,599 [فيرا] إلى متى؟ 886 00:45:11,833 --> 00:45:13,766 لا شيء، ثلاث ساعات. 887 00:45:14,000 --> 00:45:15,599 - ثلاث ساعات؟ - ساعتان. 888 00:45:15,833 --> 00:45:18,876 كنا قد وصلنا الآن إذا لم نتوقف عدة مرات. 889 00:45:19,166 --> 00:45:21,048 إذا لم تغيرني الخطة طوال الوقت. 890 00:45:21,282 --> 00:45:22,682 لكني أقود. 891 00:45:22,916 --> 00:45:24,891 - الأمر فقط أنني متعب. - نعم، أنا آسف. 892 00:45:25,125 --> 00:45:27,807 لو كان لدي رخصة سأقود السيارة ليس في كل وقت لك. 893 00:45:28,041 --> 00:45:30,516 ولكن بما أن لدي البطاقة وأنا أقود، 894 00:45:30,750 --> 00:45:33,641 أقول لك أنني تعبت وأريد أن أتوقف، وسوف نتوقف. 895 00:45:33,875 --> 00:45:37,141 [ �ريك، غاضب] حسنًا، فلنغير الخطة مرة أخرى. 896 00:45:37,375 --> 00:45:39,084 ممتاز. 897 00:45:43,125 --> 00:45:46,584 [موسيقى بطيئة] 898 00:45:54,458 --> 00:45:58,751 [أجراس البقر والضوضاء] 899 00:46:05,833 --> 00:46:07,182 انظر، هناك فندق هناك. 900 00:46:07,416 --> 00:46:10,307 لماذا لا تدخل؟ وتسأل إذا كان هناك مجال؟ 901 00:46:10,541 --> 00:46:11,542 نعم؟ 902 00:46:12,416 --> 00:46:15,792 لا بد لي من إجراء بضع مكالمات لتغيير الخطة. 903 00:46:16,583 --> 00:46:17,584 [فيرا] الخطة؟ 904 00:46:18,416 --> 00:46:19,417 تمام. 905 00:46:26,958 --> 00:46:30,292 أوه، بالطبع، وكان من الصعب عليه إخطارنا. 906 00:46:31,625 --> 00:46:34,932 حسنا أنا آسف، ولكن الغرفة لا بد لي من توجيه الاتهام لهم نفس الشيء. 907 00:46:35,166 --> 00:46:37,891 حسنا، هذا هو ما هو عليه، أيها السيد. لقد أخطرت من قبل. 908 00:46:38,125 --> 00:46:40,751 - ماذا تحتاجين يا جميلة؟ - مرحبا، هل لديك غرف؟ 909 00:46:41,208 --> 00:46:42,057 نعم، انظر. 910 00:46:42,291 --> 00:46:45,182 لدينا واحدة متبقية، لكن يجب أن أذهب لأن لدي عشاء. 911 00:46:45,416 --> 00:46:47,766 صعود السلم, الباب الثاني على اليمين. 912 00:46:48,000 --> 00:46:48,891 انها 75 يورو. 913 00:46:49,125 --> 00:46:51,474 غدا نرتب الأوراق وقمت بإطلاق سراحها. 914 00:46:51,708 --> 00:46:52,709 حسنا، شكرا لك. 915 00:46:55,708 --> 00:46:58,224 كان لدي مشكلة. لقد كان لدي إطار مثقوب للتو 916 00:46:58,458 --> 00:47:00,974 وانا مع كل المشاكل في انتظار الرافعة وكل هذا، 917 00:47:01,208 --> 00:47:03,584 وسيكون الأمر مستحيلًا بالنسبة لي، حقًا. 918 00:47:04,375 --> 00:47:05,349 نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 919 00:47:05,583 --> 00:47:08,126 أتصل به أول شيء في الصباح. 920 00:47:12,250 --> 00:47:14,516 مفتاح واحد فقط؟ ألم تطلب غرفتين؟ 921 00:47:14,750 --> 00:47:16,167 هل يبدو الأمر سيئًا لك أيضًا؟ 922 00:47:17,000 --> 00:47:18,001 يا لها من نكتة! 923 00:47:19,166 --> 00:47:20,167 [منزعج] نعم. 924 00:47:33,791 --> 00:47:37,501 حسنا، الغرفة ليست سيئة للغاية، هاه؟ اعتقدت أن الأمر سيكون أسوأ بكثير. 925 00:47:39,458 --> 00:47:41,542 أوه، انظر، السرير مريح. 926 00:47:43,750 --> 00:47:44,751 أوه. 927 00:47:45,750 --> 00:47:46,751 أوه! 928 00:47:47,000 --> 00:47:48,001 أنا مرهق. 929 00:47:48,250 --> 00:47:50,459 إذا بقيت هنا، سأشعر بالحزن. 930 00:47:50,958 --> 00:47:52,751 هذا صحيح، يمكنك الاسترخاء. 931 00:47:53,291 --> 00:47:56,432 استريحي، سأذهب لشيء ما لتناول العشاء، حسنا؟ 932 00:47:56,666 --> 00:47:57,516 الآن جئت. 933 00:47:57,750 --> 00:48:01,167 لكننا سنخرج لتناول مشروب، أليس كذلك؟ ما هي الأحزاب؟ 934 00:48:01,458 --> 00:48:03,959 انظر، سوف أستحم ثم سنخرج، حسنًا؟ 935 00:48:05,625 --> 00:48:08,417 يمكنك خلع حقيبة ظهرك، لن أسرقها منك. 936 00:48:19,333 --> 00:48:22,349 [بصوت عال] سأنزل وأسأل للحصول على مكان لتناول الطعام. 937 00:48:22,583 --> 00:48:23,584 [فيرا] حسنًا. 938 00:48:25,166 --> 00:48:26,876 [موسيقى دسيسة] 939 00:48:35,458 --> 00:48:36,682 نعم لهذه الليلة. 940 00:48:36,916 --> 00:48:38,266 [امرأة] أنا آسف يا فيلو. 941 00:48:38,500 --> 00:48:40,891 هنا في Entroido أو حجز سيارة أجرة أو مستحيل. 942 00:48:41,125 --> 00:48:42,584 [المفرقعات النارية] 943 00:48:43,375 --> 00:48:48,501 [موسيقى صاخبة واحتفالية] 944 00:48:50,916 --> 00:48:51,917 آسف. 945 00:48:53,875 --> 00:48:54,807 آسف! 946 00:48:55,041 --> 00:48:58,459 هل تعرف إذا كان هناك أي حافلات أيهما يغادر إلى بونتيفيدرا أو فيغو؟ 947 00:48:58,875 --> 00:49:00,751 في هذا الوقت لا يوجد شيء. 948 00:49:01,250 --> 00:49:02,626 في هذا الوقت لا... 949 00:49:10,125 --> 00:49:14,001 [موسيقى صاخبة واحتفالية] 950 00:49:29,041 --> 00:49:30,141 هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟ 951 00:49:30,375 --> 00:49:32,126 بدون زي لا ترتدي أي شيء. 952 00:49:39,125 --> 00:49:41,959 [والد ريك] صهر، يا لها من مفاجأة! ولكن يا لها من مفاجأة! 953 00:49:42,625 --> 00:49:43,474 [الأم] أوه، سوسيو! 954 00:49:43,708 --> 00:49:44,641 كم هو جيد. 955 00:49:44,875 --> 00:49:46,391 [الأم] ولكن بحق الله، ماذا عنك هنا؟ 956 00:49:46,625 --> 00:49:48,682 أنا هنا قليلا، قليلا هناك. 957 00:49:48,916 --> 00:49:51,516 [باللغة الجاليكية] اللعنة، أنت لا تكسب لعنة! 958 00:49:51,750 --> 00:49:54,766 ما هو الخطأ؟ في مدريد لا يطعمونك، أليس كذلك؟ 959 00:49:55,000 --> 00:49:56,459 - [يضحك] - مثل هنا، لا. 960 00:49:57,541 --> 00:49:59,807 وكيف أتيت؟ مساومة؟ 961 00:50:00,041 --> 00:50:02,834 لا لا. لقد أمضيت بضعة أيام على هذا النحو.. 962 00:50:03,375 --> 00:50:06,141 - من شؤونه الخاصة. - [الأم] حسنًا، جيد جدًا. وفير؟ 963 00:50:06,375 --> 00:50:08,432 مع الكثير من العمل في محل الزهور. 964 00:50:08,666 --> 00:50:11,709 - يرسل لك قبلة كبيرة. - تعال العب لعبة. 965 00:50:12,708 --> 00:50:15,167 - أعطني دقيقة. - تمام. 966 00:50:16,500 --> 00:50:19,182 يا له من وهم أنك أتيت. لم يحسب، هاه؟ 967 00:50:19,416 --> 00:50:21,042 نعم، نعم، نعم. 968 00:50:21,458 --> 00:50:22,307 ماذا؟ 969 00:50:22,541 --> 00:50:25,417 هل يمكن أن نتحدث نحن الثلاثة للحظة؟ 970 00:50:26,333 --> 00:50:28,432 نعم. لكن ماذا حدث؟ 971 00:50:28,666 --> 00:50:29,834 لا شيء... 972 00:50:30,250 --> 00:50:33,807 نحن نتحدث بشكل أفضل في المطبخ، نحن أكثر هدوءًا، حسنًا؟ 973 00:50:34,041 --> 00:50:35,266 [مجفف] 974 00:50:35,500 --> 00:50:36,891 [الخطوات] 975 00:50:37,125 --> 00:50:38,126 مرحبا؟ 976 00:50:39,625 --> 00:50:40,667 [ريك] لقد عدت! 977 00:50:41,333 --> 00:50:44,042 سيكون الأمر قبيحًا إذا تركتني مستلقيًا هنا. 978 00:50:46,000 --> 00:50:47,959 [ريك] لقد أحضرت لك مفاجأة. 979 00:50:48,666 --> 00:50:49,959 أوه نعم؟ 980 00:50:52,625 --> 00:50:54,459 اللعنة، كم هذا ساخن. 981 00:50:55,375 --> 00:50:57,001 متى شئت نتغير 982 00:50:57,500 --> 00:50:59,459 أنا أحب واحد حصلت عليه. 983 00:51:00,000 --> 00:51:01,376 نعم، يبدو جيدا جدا عليك. 984 00:51:02,958 --> 00:51:04,266 أنها تبدو جيدة جدا عليك أيضا. 985 00:51:04,500 --> 00:51:06,334 نعم؟ هل تصدق؟ 986 00:51:06,791 --> 00:51:08,417 نعم، يجعلك تتمتع بمؤخرة لطيفة. 987 00:51:09,958 --> 00:51:11,974 كارمن، بالطبع سأجده. 988 00:51:12,208 --> 00:51:15,307 سأقنعه بالاستسلام وبعد ذلك سوف نحل 989 00:51:15,541 --> 00:51:17,516 ما علينا حل، شيئًا فشيئًا. 990 00:51:17,750 --> 00:51:20,391 ولكن عليك أن تكون كاملا. علينا أن نكون كاملين. 991 00:51:20,625 --> 00:51:22,516 [تنهدات كارمن] 992 00:51:22,750 --> 00:51:25,042 [يغنون الأغنية التقليدية] 993 00:51:25,416 --> 00:51:26,599 يا لها من حفلة، أليس كذلك؟ 994 00:51:26,833 --> 00:51:28,807 - "كم يا رب!" - س، ق. نعم. 995 00:51:29,041 --> 00:51:33,141 <ط> ولا تلمسني بهذا الشيء 996 00:51:33,375 --> 00:51:35,016 [تصفيق على الإيقاع] 997 00:51:35,250 --> 00:51:36,459 [فيرا] شكرا لك. 998 00:51:38,916 --> 00:51:39,959 دعونا نرى. 999 00:51:40,375 --> 00:51:43,849 [تستمر النساء في الغناء] 1000 00:51:44,083 --> 00:51:45,974 [ريك] هل تعرف بالفعل ما تريد؟ 1001 00:51:46,208 --> 00:51:47,209 �Y t�? 1002 00:52:00,041 --> 00:52:01,682 �Qu�? �Novedades? 1003 00:52:01,916 --> 00:52:04,932 نحصل على التسجيلات من الكاميرات الأمنية في المنطقة. 1004 00:52:05,166 --> 00:52:07,641 - جيد جدًا. - دعونا نتتبع خطواته. 1005 00:52:07,875 --> 00:52:08,876 هيا، هيا. 1006 00:52:09,375 --> 00:52:11,959 دعونا نرى إذا وجدنا ذلك، إيه؟ احصل على البطاريات الخاصة بك. 1007 00:52:12,333 --> 00:52:14,709 - أراك غدا. - أراك غدا، رئيسه. 1008 00:52:15,333 --> 00:52:16,334 تعال يا جارسيا. 1009 00:52:16,625 --> 00:52:17,626 تبادل لاطلاق النار. 1010 00:52:19,166 --> 00:52:20,167 العب. 1011 00:52:22,500 --> 00:52:24,251 عاش الرفاق! 1012 00:52:24,833 --> 00:52:25,834 [الكل] لايف! 1013 00:52:26,416 --> 00:52:27,417 يعيش فيرن! 1014 00:52:27,791 --> 00:52:29,126 - [الجميع] تحيا! - تحيا! 1015 00:52:29,416 --> 00:52:30,307 يحيا الإنترويدو! 1016 00:52:30,541 --> 00:52:31,849 يحيا! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:35,292 [comadre] Entroido هو تقليد لا ينبغي تفويتها. 1018 00:52:35,583 --> 00:52:41,542 وإذا أتيت إلى عشاء الرفاق، لا يمكنك الهروب منهم، أليس كذلك؟ 1019 00:52:41,791 --> 00:52:44,751 - [يصرخون بمكر] - يأتون إلى هنا! 1020 00:52:46,041 --> 00:52:47,584 انهضوا أيها المثيرون! 1021 00:52:47,875 --> 00:52:49,682 - ها! - ليس أنا! أنت، أنت. 1022 00:52:49,916 --> 00:52:51,557 أنت أيها الجشع! أنت، أنت، أنت! 1023 00:52:51,791 --> 00:52:52,766 هيا، استفد! 1024 00:52:53,000 --> 00:52:54,432 - دعونا نرى. - ما اسمك؟ 1025 00:52:54,666 --> 00:52:56,126 إيري... [يصحح] ناتشو. 1026 00:52:56,625 --> 00:52:57,766 ناتشو! 1027 00:52:58,000 --> 00:53:00,182 لكن انظر كم هو وسيم ناتشو! 1028 00:53:00,416 --> 00:53:02,417 [يصرخون بمكر] 1029 00:53:02,791 --> 00:53:04,849 - هل تتواعدان؟ - لا لا. 1030 00:53:05,083 --> 00:53:06,792 [الكوماندر] إذن أنت لا تتواعد! 1031 00:53:07,416 --> 00:53:11,057 يا فتيات، لقد أتى ناتشو إلى هنا اليوم للمغازلة! 1032 00:53:11,291 --> 00:53:13,167 [يصرخون بمكر] 1033 00:53:13,625 --> 00:53:15,391 الأمر فقط أن لدينا تقليدًا هنا. 1034 00:53:15,625 --> 00:53:18,932 وعليك أن تخلع ملابسك للرجل الذي يأتي جديدا. 1035 00:53:19,166 --> 00:53:20,474 إذن حان دورك! 1036 00:53:20,708 --> 00:53:22,307 فتيات! أذهب خلفها ! 1037 00:53:22,541 --> 00:53:23,792 لا تعاطف! 1038 00:53:24,541 --> 00:53:26,834 [يصرخون ويحتفلون] 1039 00:53:27,333 --> 00:53:31,042 [أجراس السيجار] 1040 00:53:32,833 --> 00:53:34,084 لها! 1041 00:53:39,833 --> 00:53:42,209 [قرع في المسافة] 1042 00:53:42,833 --> 00:53:44,209 [تضحك فيرا] 1043 00:53:44,666 --> 00:53:46,224 - على ماذا تضحك؟ - لا شئ. 1044 00:53:46,458 --> 00:53:47,542 - مكاييل بلدي؟ - نعم. 1045 00:53:47,791 --> 00:53:49,834 نحن هنا لالتقاط صورة. 1046 00:53:50,375 --> 00:53:52,141 هاتفي الخلوي لا يحتوي على كاميرا. 1047 00:53:52,375 --> 00:53:54,557 حسنًا، ولكن يمكنك الحصول عليه معك. 1048 00:53:54,791 --> 00:53:55,792 مع الألغام؟ 1049 00:53:56,250 --> 00:53:57,251 هل أذكرك؟ 1050 00:53:57,500 --> 00:53:58,876 هل أذكرك بما حدث؟ 1051 00:53:59,541 --> 00:54:00,542 دعونا نرى، انتظر. 1052 00:54:04,125 --> 00:54:05,792 اه. اجعل نفسك جميلة. 1053 00:54:06,083 --> 00:54:08,042 [ريك يقلد صوت الكاميرا] 1054 00:54:08,666 --> 00:54:09,667 جيد جدًا. 1055 00:54:17,458 --> 00:54:19,292 من الغريب أن تكون بدون هاتف محمول، أليس كذلك؟ 1056 00:54:19,750 --> 00:54:22,042 أعني، لا أعرف إذا كان الأمر غريبًا، ولكن هذا مثل... 1057 00:54:22,500 --> 00:54:23,974 أشعر وكأن ليس لدي ماضي 1058 00:54:24,208 --> 00:54:26,432 كما لو تم محوها كل ذكرياتي. 1059 00:54:26,666 --> 00:54:28,626 دعونا نرى، ولكنك لم تهتم كثيرا. 1060 00:54:28,875 --> 00:54:31,557 - نعم، أليس كذلك؟ نعم. - بدا لي ذلك، نعم. 1061 00:54:31,791 --> 00:54:34,209 نعم، لم أهتم كثيرًا، نعم. 1062 00:54:34,875 --> 00:54:36,891 الأمر فقط أنني لا أريد دعهم يتحكمون بي أكثر. 1063 00:54:37,125 --> 00:54:37,974 لا. 1064 00:54:38,208 --> 00:54:41,459 وأيضا هناك أشياء من ماضيي أنني أفضل أن أنسى. 1065 00:54:41,958 --> 00:54:44,307 دعونا نرى، امرأة مع سيارة من هذا القبيل 1066 00:54:44,541 --> 00:54:46,792 يجب أن يكون ماضي مثير للاهتمام للغاية. 1067 00:54:47,958 --> 00:54:49,626 السيارة مملوكة لوالدي. 1068 00:54:52,125 --> 00:54:54,016 ونعم، كان لديه خطة مثالية. 1069 00:54:54,250 --> 00:54:57,417 حسنا والدي كان لديهم خطة مثالية بالنسبة لي. 1070 00:54:58,083 --> 00:55:02,126 الانتهاء من سيد، العمل في مكتب والدتي، 1071 00:55:02,958 --> 00:55:07,876 تزوج وأعيش في منزل جميل ولديهم أطفال جميلون أيضًا. 1072 00:55:08,833 --> 00:55:09,682 ًيبدو جيدا. 1073 00:55:09,916 --> 00:55:10,766 نعم. 1074 00:55:11,000 --> 00:55:11,849 لا؟ 1075 00:55:12,083 --> 00:55:13,974 إلا أن الخاطب توالت 1076 00:55:14,208 --> 00:55:17,474 مع أحد أفضل أصدقائي اليوم الذي أغلقنا فيه موعد الزفاف. 1077 00:55:17,708 --> 00:55:19,042 - لا... - نعم. 1078 00:55:21,333 --> 00:55:22,334 كيف في الوقت المناسب. 1079 00:55:26,750 --> 00:55:27,751 - أنا آسف. - لا شئ. 1080 00:55:29,625 --> 00:55:31,834 [موسيقى حميمة] 1081 00:55:33,916 --> 00:55:34,917 وأنت؟ 1082 00:55:35,333 --> 00:55:36,751 ما هو ماضيك؟ 1083 00:55:39,083 --> 00:55:40,084 الشيء القليل. 1084 00:55:41,875 --> 00:55:44,807 والدي يملكان حانة في بونتيفيدرا 1085 00:55:45,041 --> 00:55:49,792 ولقد كنت أدرس طوال حياتي و... 1086 00:55:50,291 --> 00:55:52,042 الاستعداد للمستقبل. 1087 00:55:52,708 --> 00:55:54,459 والآن المستقبل هنا. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,959 والمفاجأة: أنه هراء. 1089 00:56:02,333 --> 00:56:03,959 وما هو المستقبل الذي تريده؟ 1090 00:56:05,291 --> 00:56:07,849 طوال حياتي قالوا لي ما كان من المفترض 1091 00:56:08,083 --> 00:56:11,307 ما كان علي أن أفعل وأنه كان علي أن أدرس هذا وذاك، 1092 00:56:11,541 --> 00:56:13,001 وهذا ما فعلته. 1093 00:56:13,833 --> 00:56:16,792 والآن أدركت أنه لا قيمة له. 1094 00:56:18,666 --> 00:56:21,167 ما أريده هو أن أعيش بالقرب من البحر. 1095 00:56:21,750 --> 00:56:23,932 العمل على شيء منطقي، هل تعلم؟ 1096 00:56:24,166 --> 00:56:25,251 العمل بالنسبة لي. 1097 00:56:26,625 --> 00:56:27,626 وأكثر من ذلك بقليل. 1098 00:56:28,958 --> 00:56:31,682 وفي النهاية كن مهندسا إنه ليس أكثر من عمل 1099 00:56:31,916 --> 00:56:34,459 حتى يتمكن الآخرون يصبحون أكثر ثراء. 1100 00:56:35,583 --> 00:56:37,084 وأنا لا أريد أن أكون غنيا. 1101 00:56:38,375 --> 00:56:39,626 أريد أن أكون سعيدا. 1102 00:56:42,708 --> 00:56:44,084 أريد ذلك أيضا. 1103 00:56:45,041 --> 00:56:46,126 أريد أن أكون حرا. 1104 00:56:48,125 --> 00:56:49,126 وبعيدا عن هنا. 1105 00:56:50,208 --> 00:56:52,542 [موسيقى مثيرة] 1106 00:56:58,666 --> 00:56:59,834 إلى أي مدى؟ 1107 00:57:03,583 --> 00:57:04,917 بعيدا قدر الإمكان. 1108 00:57:09,250 --> 00:57:14,334 [الضوضاء وأجراس البقر والإيقاع] 1109 00:57:29,125 --> 00:57:30,542 [صرخة] 1110 00:57:30,791 --> 00:57:31,974 [موسيقى البوب ​​إيندي] 1111 00:57:32,208 --> 00:57:34,849 <ط> بأنك سترقص بجانبي، 1112 00:57:35,083 --> 00:57:38,641 <ط> وأنا صامت أكثر وسامة 1113 00:57:38,875 --> 00:57:43,167 <ط> أنه كان هناك بالفعل شخص سيموت من أجلك 1114 00:57:46,333 --> 00:57:49,292 <ط> لأنني أفترض الهزيمة 1115 00:57:50,250 --> 00:57:53,959 <ط> وأنا مجرد أحمق مثالي 1116 00:57:54,541 --> 00:57:58,501 <ط> صغيرة، لا شيء تقريبًا، بالنسبة لك 1117 00:58:00,708 --> 00:58:03,849 <ط> 1118 00:58:04,083 --> 00:58:07,501 <ط> 1119 00:58:08,000 --> 00:58:13,459 <ط> أنا أموت بينما ترقص 1120 00:58:16,208 --> 00:58:19,501 <ط> 1121 00:58:19,750 --> 00:58:23,001 <ط> 1122 00:58:23,291 --> 00:58:29,209 <ط> أنا أموت بينما ترقص 1123 00:58:31,041 --> 00:58:34,334 <ط> 1124 00:58:35,000 --> 00:58:38,292 <ط> 1125 00:58:38,583 --> 00:58:44,501 <ط> أنا أموت بينما ترقص 1126 00:58:50,416 --> 00:58:56,334 <ط> أن العالم كله قد دمر 1127 00:58:57,375 --> 00:58:58,849 <ط> 1128 00:58:59,083 --> 00:59:00,792 <ط> 1129 00:59:01,375 --> 00:59:02,751 <ط> 1130 00:59:07,000 --> 00:59:08,959 <ط> 1131 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 <ط> 1132 00:59:14,458 --> 00:59:16,501 <ط> 1133 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 <ط> 1134 00:59:21,916 --> 00:59:24,126 <ط> 1135 00:59:26,125 --> 00:59:28,751 <ط> 1136 00:59:29,875 --> 00:59:31,834 <ط> 1137 00:59:33,333 --> 00:59:35,126 <ط> 1138 00:59:37,583 --> 00:59:40,917 [تصفيق وهتاف] 1139 00:59:43,041 --> 00:59:44,959 [كن ري] 1140 00:59:47,125 --> 00:59:48,501 [موسيقى هادئة] 1141 00:59:52,166 --> 00:59:53,016 �Joder! 1142 00:59:53,250 --> 00:59:54,459 [كن ري] 1143 01:00:06,583 --> 01:00:09,099 - بدون ملح. - [ريك] أعتقد أنه من الأسفل، أليس كذلك؟ 1144 01:00:09,333 --> 01:00:11,209 أقل؟ زيادة. 1145 01:00:12,333 --> 01:00:13,959 [تضحك فيرا] 1146 01:00:24,291 --> 01:00:25,432 - [فيرا] هل أنت بخير؟ - نعم. 1147 01:00:25,666 --> 01:00:26,751 هل أنت متأكد؟ 1148 01:00:45,166 --> 01:00:46,959 [تثاءب إسماعيل] 1149 01:00:52,666 --> 01:00:55,167 [موسيقى غريبة] 1150 01:00:56,875 --> 01:00:57,876 جارسيا! 1151 01:01:02,375 --> 01:01:03,584 هل ستذهب مع فتاة؟ 1152 01:01:04,041 --> 01:01:05,459 ومع أستون مارتن. 1153 01:01:06,583 --> 01:01:08,792 [غارسيا] دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على التسجيل. 1154 01:01:11,916 --> 01:01:13,876 لمن بحق الجحيم تنتمي هذه السيارة؟ 1155 01:01:15,000 --> 01:01:16,084 الآن أقول لك. 1156 01:01:16,666 --> 01:01:18,516 يا إلهي، هذا 12 سلندر. 1157 01:01:18,750 --> 01:01:20,584 ما لا يقل عن 500 حصان. 1158 01:01:21,333 --> 01:01:22,834 يا لها من سيارة رائعة! 1159 01:01:23,250 --> 01:01:25,209 "أسير توم"! حصلت عليه! 1160 01:01:26,083 --> 01:01:27,459 [إسماعيل] يا لها من آلة! 1161 01:01:28,000 --> 01:01:29,001 شكرًا لك. 1162 01:01:30,458 --> 01:01:32,226 [تلفزيون. في الجاليكية] لقد جرت هذه الأحداث في فيرون 1163 01:01:32,460 --> 01:01:33,807 الاحتفالات التقليدية 1164 01:01:34,041 --> 01:01:36,974 من الرفاق الخميس. استمتع الصغار 1165 01:01:37,208 --> 01:01:40,641 من موكب الأطفال ولم يكن هناك نقص في وجبات عشاء الرفاق. 1166 01:01:40,875 --> 01:01:44,057 التقى مئات النساء في الحانات والمطاعم 1167 01:01:44,291 --> 01:01:47,349 من الناس للوفاء مع هذا التقليد الأنثوي 1168 01:01:47,583 --> 01:01:51,667 فيه، نعم، رجل فضولي كما أراد المشاركة. 1169 01:01:51,958 --> 01:01:54,167 [الرفاق يحتفلون] 1170 01:02:02,041 --> 01:02:03,376 يا يسوع أنا أعرف أين هو! 1171 01:02:03,833 --> 01:02:05,682 - هاه؟ - أعرف أين هو إريك. 1172 01:02:05,916 --> 01:02:06,917 الصبي؟ 1173 01:02:07,416 --> 01:02:08,667 أين الطفل؟ 1174 01:02:09,000 --> 01:02:10,542 هيا، هيا، هيا. 1175 01:02:15,541 --> 01:02:17,167 نعم، نعم، فهمت. 1176 01:02:17,458 --> 01:02:18,459 هيا، شكرا لك. 1177 01:02:18,791 --> 01:02:19,974 مباشرة إلى فيرون. 1178 01:02:20,208 --> 01:02:23,251 - فيرن؟ - فيران، هيا، ركز. 1179 01:02:23,958 --> 01:02:25,599 لقد وجدوا السيارة هناك. 1180 01:02:25,833 --> 01:02:27,974 وهل نعرف شيئا عن المالك؟ 1181 01:02:28,208 --> 01:02:29,209 [غارسيا] لا شيء. 1182 01:02:29,708 --> 01:02:32,751 يقولون أنهم يحتفلون بالكرنفالات هذا جنون. 1183 01:02:33,125 --> 01:02:35,209 هل تعرف ما هو السيجار؟ 1184 01:02:35,833 --> 01:02:36,959 ماذا؟ 1185 01:02:37,250 --> 01:02:38,251 سوف تفزع. 1186 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 [تسريع المحرك] 1187 01:03:03,208 --> 01:03:04,334 [ينبح في المسافة] 1188 01:03:15,625 --> 01:03:18,001 [موسيقى دسيسة] 1189 01:03:52,750 --> 01:03:54,516 [باللغة الجاليكية] مرحبا، ماذا سيكون لديك؟ 1190 01:03:54,750 --> 01:03:55,599 صباح الخير. 1191 01:03:55,833 --> 01:03:58,126 أعطني فنجانين من القهوة مع الحليب لأخذهما معك. 1192 01:03:58,791 --> 01:04:00,959 وأيضا مجموعة من تلك. 1193 01:04:10,208 --> 01:04:11,542 شكرًا لك. 1194 01:04:13,208 --> 01:04:14,542 أهلاً تشينو، كيف حالك؟ 1195 01:04:15,041 --> 01:04:15,891 جيد، جيد. 1196 01:04:16,125 --> 01:04:18,141 أحتاج لخدمة أخرى منك يا عمي. 1197 01:04:18,375 --> 01:04:19,834 واحد آخر من تلك الجوازات. 1198 01:04:20,416 --> 01:04:23,209 إنها لصديق، ولكنك في حاجة إليها ليوم أمس. 1199 01:04:25,208 --> 01:04:27,834 هيا عند الدوار الخروج الثاني. 1200 01:04:29,291 --> 01:04:30,626 شكرا توم توم. 1201 01:04:33,291 --> 01:04:34,292 ستة وأربعون. 1202 01:04:37,250 --> 01:04:38,599 [باللغة الجاليكية] أليس لديك أقل؟ 1203 01:04:38,833 --> 01:04:39,849 احتفظ بالباقي. 1204 01:04:40,083 --> 01:04:41,167 [النادل] �كارالو! 1205 01:04:43,500 --> 01:04:44,876 [القمح] لا تعبث معي. 1206 01:04:53,458 --> 01:04:54,459 [القمح] آسف. 1207 01:05:05,708 --> 01:05:08,917 [في الجاليكية] أيها السيد، إذا لم تضع العملات المعدنية فيه فلن يعمل. 1208 01:05:27,291 --> 01:05:29,042 [أصوات الانتصار] 1209 01:05:29,291 --> 01:05:34,834 [سقوط العملات المعدنية] 1210 01:05:41,083 --> 01:05:42,792 [موسيقى المؤامرة والأكشن] 1211 01:05:45,416 --> 01:05:46,417 هل سترى؟ 1212 01:05:48,916 --> 01:05:49,917 فيرا! 1213 01:06:03,666 --> 01:06:04,667 من كانتابريا؟ 1214 01:06:05,541 --> 01:06:06,391 �كارالو! 1215 01:06:06,625 --> 01:06:09,224 �ولكن كيف لا يمكنك الذهاب البقاء والعيش في فارابادا؟ 1216 01:06:09,458 --> 01:06:10,349 نعم، أعرف. 1217 01:06:10,583 --> 01:06:12,307 - أفكر في ذلك وأقول لك شيئا. - فيرا؟ 1218 01:06:12,541 --> 01:06:13,391 تمام. 1219 01:06:13,625 --> 01:06:14,876 فيرا، أين كنت؟ 1220 01:06:15,125 --> 01:06:16,251 أين كنت؟ 1221 01:06:16,583 --> 01:06:17,516 هنا. 1222 01:06:17,750 --> 01:06:19,182 ماذا تفعل بحقيبة الظهر؟ 1223 01:06:19,416 --> 01:06:20,266 لماذا؟ 1224 01:06:20,500 --> 01:06:21,682 ذهبت للحصول على وجبة الإفطار. 1225 01:06:21,916 --> 01:06:24,084 مرحبًا! كيف حالك؟ أنا أنطون. 1226 01:06:25,541 --> 01:06:26,474 ناتشو، مسرور. 1227 01:06:26,708 --> 01:06:28,432 - مهلا، علينا أن... - سأخبرك. 1228 01:06:28,666 --> 01:06:30,334 أنا وفيرا لدينا خطة. 1229 01:06:30,958 --> 01:06:32,557 - خطة؟ - نعم. 1230 01:06:32,791 --> 01:06:34,251 نحن ذاهبون إلى لازا. 1231 01:06:36,500 --> 01:06:37,391 إلى لازا؟ 1232 01:06:37,625 --> 01:06:38,626 نعم. 1233 01:06:41,750 --> 01:06:42,751 ولم لا؟ 1234 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 والمفاجأة؟ 1235 01:06:46,333 --> 01:06:49,307 مش قلت انا مربع؟ حسنا أنظر، حتى تتمكن من الرؤية. 1236 01:06:49,541 --> 01:06:51,084 هيا، دعنا نذهب إلى لازا. 1237 01:06:51,333 --> 01:06:52,307 أين لديك السيارة؟ 1238 01:06:52,541 --> 01:06:54,724 - في موقف للسيارات. - على الأرض؟ 1239 01:06:54,958 --> 01:06:55,807 نعم. 1240 01:06:56,041 --> 01:06:57,974 كيف ذلك، سيكون من المستحيل إخراجها. 1241 01:06:58,208 --> 01:07:00,432 - ولكن لدي الحل. العمة! - أخبرني، أنطون. 1242 01:07:00,666 --> 01:07:02,766 - هل لا تزال دراجة الجد النارية موجودة؟ - EST. 1243 01:07:03,000 --> 01:07:04,001 دراجة نارية؟ 1244 01:07:24,750 --> 01:07:27,292 [أجراس البقر] 1245 01:07:30,250 --> 01:07:31,251 هل رأيت؟ 1246 01:07:31,500 --> 01:07:32,501 السيجار. 1247 01:07:41,708 --> 01:07:43,766 حسنا يا شباب. انظروا كم هو رائع، إيه؟ 1248 01:07:44,000 --> 01:07:45,042 جديد، جديد. 1249 01:07:45,708 --> 01:07:47,182 [أنتون] مثل اليوم الأول. 1250 01:07:47,416 --> 01:07:48,667 - رائع. - [أنتن] هنا. 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,876 خذها. كل ما لك. 1252 01:07:51,333 --> 01:07:52,641 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 1253 01:07:52,875 --> 01:07:53,849 [أنتون] هيا يا شباب. 1254 01:07:54,083 --> 01:07:56,376 سنذهب جميعًا إلى لازا، كل شيء للسيارة. 1255 01:07:57,208 --> 01:07:58,557 الجميع في الداخل. 1256 01:07:58,791 --> 01:08:00,016 - أنت تتابعنا، أليس كذلك؟ - نعم. 1257 01:08:00,250 --> 01:08:01,251 هيا، دعنا نذهب. 1258 01:08:07,083 --> 01:08:08,292 لن يحدث شيء 1259 01:08:10,291 --> 01:08:12,167 [موسيقى حميمة] 1260 01:08:16,708 --> 01:08:18,251 [بدء تشغيل المحرك] 1261 01:08:22,791 --> 01:08:24,349 [امرأة] لقد أخبرت جارسيا بالفعل. 1262 01:08:24,583 --> 01:08:26,849 لا أحد من الاثنين مسجل في أي فندق. 1263 01:08:27,083 --> 01:08:28,432 ما اثنين؟ 1264 01:08:28,666 --> 01:08:30,141 [امرأة] أوه، لم تسمع. 1265 01:08:30,375 --> 01:08:32,417 لا، لم أكتشف ذلك يا ميرشي. 1266 01:08:32,750 --> 01:08:34,751 هل يمكن أن تخبرني، من فضلك؟ 1267 01:08:35,125 --> 01:08:37,682 حسنًا، يبدو أن ابن أخيك كذلك عيش الفيلم. 1268 01:08:37,916 --> 01:08:40,751 <ط> لقد هرب مع فتاة في سيارة أستون مارتن. 1269 01:08:41,458 --> 01:08:44,349 ما كنت أفتقده: بوني وكلايد. يجب أن أتركك يا ميرش. 1270 01:08:44,583 --> 01:08:47,626 ابن العاهرة لديه صديقة من هو مجنون مثله. 1271 01:08:48,708 --> 01:08:49,709 هل أنت بخير؟ 1272 01:08:50,416 --> 01:08:51,417 نعم. 1273 01:08:52,041 --> 01:08:53,042 جيد جدًا. 1274 01:08:53,458 --> 01:08:56,834 [موسيقى مثيرة] 1275 01:09:09,625 --> 01:09:10,626 ماذا تفعل؟ 1276 01:09:11,833 --> 01:09:13,876 [ � ريك يصرخ بشدة ] 1277 01:09:20,375 --> 01:09:21,766 [مشغل الفندق] عدم النوم. 1278 01:09:22,000 --> 01:09:24,057 ما جاءوا كان لتناول الإفطار. 1279 01:09:24,291 --> 01:09:26,501 لكنهم غادروا مع مجموعة من الاطفال. 1280 01:09:29,041 --> 01:09:32,417 ‹وبالصدفة هل سمعت أين كانوا ذاهبين؟ 1281 01:09:32,958 --> 01:09:34,501 نعم، لقد ذهبوا مع أنطون. 1282 01:09:34,833 --> 01:09:35,917 نحو لازا. 1283 01:09:38,083 --> 01:09:39,209 ومن هو أنطون؟ 1284 01:09:40,333 --> 01:09:41,501 وأين لازا؟ 1285 01:09:42,250 --> 01:09:45,307 [anouncer] هذا يتحدث عن الكأس، ولكن علينا المقاطعة 1286 01:09:45,541 --> 01:09:47,849 <ط> أن أقول الأخبار العاجلة. 1287 01:09:48,083 --> 01:09:51,016 وفقًا لمصادر الشرطة، تم التعرف على المؤلف 1288 01:09:51,250 --> 01:09:53,224 من عملية السطو على الفرع بنك مدريد. 1289 01:09:53,458 --> 01:09:56,266 اسمه ريك بونتونيس أروتي. جاليكي من... 1290 01:09:56,500 --> 01:09:58,349 [تريجو] ليس الاسم ولا الصورة، غارسيا! 1291 01:09:58,583 --> 01:10:00,391 أبدا الاسم والصورة، غارسيا! 1292 01:10:00,625 --> 01:10:03,182 تصفية الصورة والاسم هذا هو الملاذ الأخير. 1293 01:10:03,416 --> 01:10:05,084 لن نجد الأمر بهذه الطريقة. 1294 01:10:05,375 --> 01:10:06,682 أنك صاحب الفم الكبير اللعين. 1295 01:10:06,916 --> 01:10:07,891 اللعنة! 1296 01:10:08,125 --> 01:10:11,057 لا بد أن والديك كانا كذلك بعض الأفواه الكبيرة، غارسيا. 1297 01:10:11,291 --> 01:10:14,292 انظر ماذا تريد برنامج تلفزيوني صغير. 1298 01:10:14,666 --> 01:10:16,126 برنامج إذاعي صغير. 1299 01:10:16,375 --> 01:10:17,459 كل هذا الهراء. 1300 01:10:17,708 --> 01:10:18,807 هذا ما تريد. 1301 01:10:19,041 --> 01:10:21,391 ولدينا نحن نقوم بعملنا. 1302 01:10:21,625 --> 01:10:23,099 لا تظهر على شاشة التلفزيون. 1303 01:10:23,333 --> 01:10:25,251 كرات. جارسيا! 1304 01:10:26,125 --> 01:10:29,807 [مذيع] أحد إجراءاته الأولى وسيتم تنفيذ التعريفات 1305 01:10:30,041 --> 01:10:34,001 إلى دول الاتحاد الأوروبي. مقدار تلك التعريفات... 1306 01:10:35,166 --> 01:10:38,001 [أجراس البقر والضوضاء] 1307 01:10:43,291 --> 01:10:44,834 [تضحك فيرا] نعم. 1308 01:10:45,833 --> 01:10:47,959 [الأولاد يتحدثون باللغة الجاليكية] 1309 01:11:05,875 --> 01:11:07,001 شكرا لك. 1310 01:11:08,291 --> 01:11:09,292 لماذا؟ 1311 01:11:12,166 --> 01:11:13,167 طَوَال. 1312 01:11:29,125 --> 01:11:30,349 [مزمار القربة] 1313 01:11:30,583 --> 01:11:31,807 إنهم لا يرون ذلك قادمًا. 1314 01:11:32,041 --> 01:11:33,751 أفضل حفلة في حياتك 1315 01:11:42,708 --> 01:11:43,709 مهلا، ناتشو. 1316 01:11:45,875 --> 01:11:48,542 لا شيء، ما أردت أن أقول لك من الأمس أن... 1317 01:11:49,583 --> 01:11:51,001 الذي كان لا يصدق. 1318 01:11:55,750 --> 01:11:56,917 أنا موافق. 1319 01:12:02,250 --> 01:12:03,251 لا أعلم، إنه فقط... 1320 01:12:03,916 --> 01:12:05,376 معك يحدث لي مثل... 1321 01:12:05,750 --> 01:12:07,849 مثل...لا أعلم، لدي شعور غريب، هل تعلم؟ 1322 01:12:08,083 --> 01:12:09,084 مثل... 1323 01:12:10,750 --> 01:12:12,292 وكأنني أثق بك. 1324 01:12:14,208 --> 01:12:15,209 وأنت؟ 1325 01:12:15,500 --> 01:12:16,501 هل تثق بي؟ 1326 01:12:19,666 --> 01:12:22,724 انتظر دقيقة. انظر، يجب أن أقول لك شيئا. 1327 01:12:22,958 --> 01:12:24,057 ألا تثق بي؟ 1328 01:12:24,291 --> 01:12:25,376 لا، ليس هذا. 1329 01:12:25,958 --> 01:12:28,724 دعونا نرى كيف أقول لك هذا. كل هذا فاجأني. 1330 01:12:28,958 --> 01:12:31,474 لم أكن أتوقع هذا كان الأمر يسير على ما يرام معك. 1331 01:12:31,708 --> 01:12:33,974 لكنك لا تجيبني على السؤال. 1332 01:12:34,208 --> 01:12:36,001 هل تثق بي أم لا تثق بي؟ 1333 01:12:37,958 --> 01:12:39,557 أنا أثق بك تماما. 1334 01:12:39,791 --> 01:12:40,682 لهذا السبب. 1335 01:12:40,916 --> 01:12:42,516 هناك شيء آخر أن عليك أن تقول لي 1336 01:12:42,750 --> 01:12:45,209 بصرف النظر عن حقيقة أنك تقع في الحب مجنون عني؟ 1337 01:12:45,541 --> 01:12:46,599 ماذا تقول؟ لا. 1338 01:12:46,833 --> 01:12:49,334 نعم، يجب أن أقول لك شيئا، استمع لي 1339 01:12:51,083 --> 01:12:53,432 - لقد جئت إلى هنا لسبب آخر. - [أنتون] انتظر. 1340 01:12:53,666 --> 01:12:55,292 عليك أن ترتدي هذا، حسنًا؟ 1341 01:12:55,666 --> 01:12:57,542 هذه لك وهذه لك. 1342 01:12:58,583 --> 01:13:02,376 [موييرا مع مزمار القربة وطبل الجهير] 1343 01:13:03,333 --> 01:13:05,391 [حشد من الصراخ] 1344 01:13:05,625 --> 01:13:07,682 [ريك] "لقد فعلنا ذلك حقًا ماذا يحدث هنا؟ 1345 01:13:07,916 --> 01:13:08,807 الرجل بالطبع. 1346 01:13:09,041 --> 01:13:11,042 للوصول إلى منزلي لا يوجد خيار آخر. 1347 01:13:12,791 --> 01:13:14,084 [صرخات أنتون] 1348 01:13:15,333 --> 01:13:16,417 [صراخ فيرا] 1349 01:13:24,458 --> 01:13:26,917 [الموسيقى الجاليكية التقليدية] 1350 01:13:32,666 --> 01:13:34,459 [صراخ وضجيج] 1351 01:13:35,375 --> 01:13:38,417 نحن نبحث شارع هويرتا رقم خمسة. 1352 01:13:39,208 --> 01:13:40,474 في أعلى الشارع، على اليمين. 1353 01:13:40,708 --> 01:13:41,709 إلى اليمين، حسنًا. 1354 01:13:47,500 --> 01:13:48,834 نلقي نظرة على ذلك، حسنا؟ 1355 01:13:50,541 --> 01:13:55,084 [مويرا وهرج ومرج] 1356 01:14:03,916 --> 01:14:07,334 [موسيقى إيندي مكثفة] 1357 01:14:13,250 --> 01:14:18,501 <ط> 1358 01:14:20,375 --> 01:14:25,751 <ط> 1359 01:14:27,708 --> 01:14:34,099 <ط> ذلك حتى الموت نفسه 1360 01:14:34,333 --> 01:14:40,167 <ط> من شرفتي 1361 01:14:44,916 --> 01:14:50,751 <ط> عليك أن تفهمني 1362 01:14:51,833 --> 01:14:56,959 <ط> وأنا مجنون بك 1363 01:14:59,291 --> 01:15:02,209 <ط> 1364 01:15:02,666 --> 01:15:05,292 <ط> 1365 01:15:06,333 --> 01:15:08,709 <ط> 1366 01:15:09,583 --> 01:15:12,959 <ط> 1367 01:15:14,958 --> 01:15:19,126 <ط> أموت من الحب 1368 01:15:20,625 --> 01:15:26,334 <ط> لم أعد أشعر بقلبي بعد الآن 1369 01:15:28,125 --> 01:15:30,209 [تتوقف الموسيقى المستقلة وتستمر المويرا] 1370 01:15:31,291 --> 01:15:32,376 �Joder! 1371 01:15:32,791 --> 01:15:34,209 أنت مذعور، أليس كذلك؟ 1372 01:15:35,375 --> 01:15:36,459 حسنا، انها هناك. 1373 01:15:37,083 --> 01:15:38,084 هيا، أطلق النار. 1374 01:15:39,166 --> 01:15:40,959 كيف سنعبر هناك؟ 1375 01:15:41,458 --> 01:15:42,751 حسنا، عبور، اللعنة. 1376 01:15:43,000 --> 01:15:44,084 انظر، انظر، هيا. 1377 01:15:45,166 --> 01:15:47,501 [موسيقى الجاليكية] 1378 01:15:49,291 --> 01:15:50,724 [إسماعيل] حسنًا، هيا، هيا. 1379 01:15:50,958 --> 01:15:52,057 هيا، هيا، هيا. 1380 01:15:52,291 --> 01:15:53,709 ادخل، ادخل، ادخل. 1381 01:16:01,375 --> 01:16:02,766 [صرخة] 1382 01:16:03,000 --> 01:16:05,932 إنها هناك، تحول الثانية إلى اليسار، حسنا؟ 1383 01:16:06,166 --> 01:16:08,432 أنت ذاهب للعثور على زريبة مع حديقة 1384 01:16:08,666 --> 01:16:11,042 ثم تستدير اذهب للأمام. 1385 01:16:11,291 --> 01:16:12,932 حسنا، لا خسارة، هاه؟ لا أحد. 1386 01:16:13,166 --> 01:16:15,974 كن حذرا مع الدرج، وهي معقدة بعض الشيء. 1387 01:16:16,208 --> 01:16:17,807 يا أنطون، هل يمكننا الاستحمام؟ 1388 01:16:18,041 --> 01:16:19,016 [أنتون] نعم بالطبع. 1389 01:16:19,250 --> 01:16:22,349 هنا، في الخلفية على اليمين، لديك الحمام، حسنا؟ 1390 01:16:22,583 --> 01:16:24,682 وهنا لديك الغرفة، يمكنك الراحة. 1391 01:16:24,916 --> 01:16:27,432 سيتم تشغيل المدفأة بحيث يكون لديك الماء الساخن. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:29,334 - شكراً جزيلاً. - [ريك] شكرا لك. 1393 01:16:33,458 --> 01:16:34,584 كفى يا رجل. 1394 01:16:41,958 --> 01:16:42,959 إلى الحمام. 1395 01:16:43,500 --> 01:16:44,501 إلى الحمام. 1396 01:16:51,833 --> 01:16:52,724 [دش] 1397 01:16:52,958 --> 01:16:54,016 مهلا، لا توجد المناشف. 1398 01:16:54,250 --> 01:16:55,182 لا تعبث. 1399 01:16:55,416 --> 01:16:56,709 نعم، أنا ذاهب لهم. 1400 01:16:58,875 --> 01:17:00,959 اه، الجو حار بالفعل. 1401 01:17:02,333 --> 01:17:04,501 [الشخير] 1402 01:17:05,458 --> 01:17:06,459 أنطون. 1403 01:17:07,791 --> 01:17:08,641 انطون! 1404 01:17:08,875 --> 01:17:10,376 - [الشخير] - [شخير فيرا] 1405 01:17:13,500 --> 01:17:14,876 [دش] 1406 01:17:34,791 --> 01:17:37,001 [موسيقى التوتر] 1407 01:17:45,541 --> 01:17:48,391 [ �ريك في الذاكرة] لدينا خطة، نحن متخلفون. 1408 01:17:48,625 --> 01:17:50,474 <ط> �توقف عن النوم؟ لا، كل شيء منظم. 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,724 �والخطة ماذا؟ 1410 01:17:51,958 --> 01:17:54,417 <ط> لا بد لي من الاتصال لتغيير الخطة بأكملها. 1411 01:18:00,833 --> 01:18:01,834 فيرا! 1412 01:18:12,791 --> 01:18:14,334 [موسيقى مكثفة] 1413 01:18:33,708 --> 01:18:34,709 فيرا! 1414 01:18:38,958 --> 01:18:43,626 [موسيقى مكثفة] 1415 01:18:50,458 --> 01:18:51,307 [فيرا] معذرة! 1416 01:18:51,541 --> 01:18:53,334 انتظر، انتظر، من فضلك! 1417 01:18:57,000 --> 01:18:58,432 - هل يمكن أن تأخذني؟ - أنا آسف. 1418 01:18:58,666 --> 01:19:00,932 من فضلك، أنا بحاجة للوصول إلى هناك، لدي حالة طارئة. 1419 01:19:01,166 --> 01:19:03,167 أن...أن أمي ماتت. 1420 01:19:03,958 --> 01:19:05,516 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى مدريد. 1421 01:19:05,750 --> 01:19:08,266 سأدفع لك الضعف إذا لزم الأمر، من فضلك. 1422 01:19:08,500 --> 01:19:09,834 أسألك من فضلك. 1423 01:19:12,541 --> 01:19:13,391 أين هنا؟ 1424 01:19:13,625 --> 01:19:15,182 إلى اليمين. هذه غرفتك. 1425 01:19:15,416 --> 01:19:17,167 - هذا هو؟ - نعم. 1426 01:19:21,791 --> 01:19:22,974 [غارسيا] لا يوجد أحد هنا. 1427 01:19:23,208 --> 01:19:25,501 [أنتون] لكن... لقد كانوا هنا منذ لحظة. 1428 01:19:30,083 --> 01:19:31,542 هل كان لديهم الكثير من الأمتعة؟ 1429 01:19:32,166 --> 01:19:34,876 حقيبة... لا أعرف، لم ألاحظ. 1430 01:19:41,958 --> 01:19:42,959 مهلا... 1431 01:19:43,875 --> 01:19:45,474 هل تعرف أين يمكن أن يكونوا؟ 1432 01:19:45,708 --> 01:19:47,667 لا أعلم، لقد التقيت بهم للتو. 1433 01:19:49,458 --> 01:19:51,251 كم عدد المنازل لديك يا أنطون؟ 1434 01:19:51,666 --> 01:19:54,959 حسنًا... أجدادي، أن والدي ... 1435 01:19:55,708 --> 01:19:57,459 وأخت والدتي. 1436 01:19:57,833 --> 01:19:58,834 سعيد لسماع ذلك. 1437 01:19:59,916 --> 01:20:00,766 [m�sica nost�lgica] 1438 01:20:01,000 --> 01:20:01,932 [تنهدات] 1439 01:20:02,166 --> 01:20:05,751 <ط> منذ أن قلت لي... 1440 01:20:06,291 --> 01:20:08,167 <ط> 1441 01:20:08,666 --> 01:20:13,334 <ط> لا حاجة... 1442 01:20:13,750 --> 01:20:16,376 <ط> 1443 01:20:16,875 --> 01:20:23,084 <ط> وأنت لا تريد المزيد من قلبي 1444 01:20:27,875 --> 01:20:31,501 <ط> 1445 01:20:32,250 --> 01:20:34,792 <ط> 1446 01:20:35,125 --> 01:20:37,542 <ط> 1447 01:20:37,875 --> 01:20:40,307 �Sabe cu�l ser�a الحافلة التالية التي تغادر؟ 1448 01:20:40,541 --> 01:20:42,516 نعم، في خمس دقائق إلى أورينس. 1449 01:20:42,750 --> 01:20:43,959 إلى أورينس، عظيم. 1450 01:20:47,250 --> 01:20:48,417 - �Ourense? - S�. 1451 01:20:53,500 --> 01:20:56,084 <ط> 1452 01:21:05,166 --> 01:21:09,251 <ط> منذ أن قلت لي 1453 01:21:09,791 --> 01:21:11,959 <ط> 1454 01:21:12,541 --> 01:21:15,209 <ط> 1455 01:21:15,833 --> 01:21:17,251 <ط> 1456 01:21:17,958 --> 01:21:20,709 <ط> 1457 01:21:21,125 --> 01:21:27,209 <ط> وأنت لا تريد المزيد من قلبي 1458 01:21:28,583 --> 01:21:30,167 - �nimo. - شكرًا لك. 1459 01:21:37,958 --> 01:21:40,849 من يفكر في القول للذهاب مع شخص غريب؟ 1460 01:21:41,083 --> 01:21:42,099 الدايم، من؟ 1461 01:21:42,333 --> 01:21:44,807 لا أعلم، إنه ذلك الصبي فحسب بدا الأمر طبيعيا. 1462 01:21:45,041 --> 01:21:47,557 نعم سيبدو طبيعيا لأنك ولا حتى قليلا. 1463 01:21:47,791 --> 01:21:49,251 (الجرس) 1464 01:21:55,250 --> 01:21:56,251 صديق... 1465 01:21:57,666 --> 01:21:59,251 من أجل محبة الله. 1466 01:22:02,041 --> 01:22:03,126 أبي... 1467 01:22:03,958 --> 01:22:05,126 [إغلاق الباب] 1468 01:22:09,083 --> 01:22:11,266 أمي، أقسم أنني لم أكن أعرف أي شيء، حقا. 1469 01:22:11,500 --> 01:22:12,807 اللعنة، بدا ذلك طبيعياً. 1470 01:22:13,041 --> 01:22:14,917 وهيا، بدا الأمر طبيعيا. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:17,599 ما الذي تفعله هنا؟ 1472 01:22:17,833 --> 01:22:19,057 فيرا، كنت قلقة للغاية. 1473 01:22:19,291 --> 01:22:21,724 - لقد اتصلت بك مائة مرة. - لا أريد أن أراك، دييغو. 1474 01:22:21,958 --> 01:22:22,959 عسل... 1475 01:22:23,916 --> 01:22:26,474 الآن عليك أن تستحم. 1476 01:22:26,708 --> 01:22:27,751 نعم؟ 1477 01:22:28,291 --> 01:22:31,334 لأنه علينا أن نذهب إلى الشرطة. إنهم ما زالوا يبحثون عنك. 1478 01:22:32,041 --> 01:22:33,126 فيرا, 1479 01:22:33,416 --> 01:22:34,626 من فضلك. 1480 01:22:46,666 --> 01:22:49,557 [تلفزيون] جائزة استثنائية طالب في المدرسة الثانوية واللص هارب. 1481 01:22:49,791 --> 01:22:52,266 إنه إريك بونتونيس أروتي، الجاليكية الذي رست... 1482 01:22:52,500 --> 01:22:54,266 [كارمن] جائزة المدرسة الثانوية. 1483 01:22:54,500 --> 01:22:56,641 الثاني لترقيته في السباق. 1484 01:22:56,875 --> 01:22:59,932 يا ابنتي، تعتقدين أنه إذا سارت الأمور بشكل جيد، 1485 01:23:00,166 --> 01:23:02,751 لن يكون لديك للقلق بشأن أي شيء. 1486 01:23:03,875 --> 01:23:06,599 ماذا لو كان العمل ماذا لو طردوه من الشقة... 1487 01:23:06,833 --> 01:23:09,209 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - لأن لدي ثلاثة. 1488 01:23:09,625 --> 01:23:11,084 إنهم يدمرون صحتي. 1489 01:23:11,625 --> 01:23:13,167 الصبي سيكون على ما يرام. 1490 01:23:13,583 --> 01:23:15,307 سيكون لديه المال حتى يموت. 1491 01:23:15,541 --> 01:23:17,141 [كارمن] أوه، اصمتي، يا له من عار. 1492 01:23:17,375 --> 01:23:19,807 [العميل] عار على ماذا؟ إذا لم يكتشف أحد ذلك. 1493 01:23:20,041 --> 01:23:21,376 إذا كان على شاشة التلفزيون. 1494 01:23:21,791 --> 01:23:23,542 يظهر الكثير من الناس على شاشة التلفزيون. 1495 01:23:24,291 --> 01:23:25,307 وانظر كم هو وسيم. 1496 01:23:25,541 --> 01:23:28,516 [T.V.] كان من الممكن أن يحصل ريك على ذلك لقد تم التخطيط لعملية السرقة بالفعل. 1497 01:23:28,750 --> 01:23:29,807 تحدثنا أيضًا مع... 1498 01:23:30,041 --> 01:23:31,667 [محادثات في الخلفية] 1499 01:24:07,375 --> 01:24:09,626 - أي أنه كان يتلاعب بها. - أم. 1500 01:24:09,958 --> 01:24:13,292 - حسنًا. - دعونا نرى، أخبرني أن لديه خطة. 1501 01:24:13,583 --> 01:24:14,891 لكنني لم أخبرك بأي شيء 1502 01:24:15,125 --> 01:24:16,724 حول أين هل أرادك أن تأخذه؟ 1503 01:24:16,958 --> 01:24:19,682 لا، لقد أخبرني أنها كانت مفاجأة، كان ذلك يرشدني. 1504 01:24:19,916 --> 01:24:21,251 أي التلاعب بها. 1505 01:24:22,791 --> 01:24:24,334 نعم. ادخل. 1506 01:24:27,708 --> 01:24:30,141 فيرا، قابلي بابلو غارسيا، 1507 01:24:30,375 --> 01:24:34,209 محترف عظيم، و اسماعيل كوندي . 1508 01:24:34,541 --> 01:24:36,516 هم الذين كانوا خلفك. 1509 01:24:36,750 --> 01:24:38,849 [غارسيا] دعونا نفعل ذلك للتحدث لفترة طويلة. 1510 01:24:39,083 --> 01:24:41,349 نحن بحاجة لك أن تخبرنا كل ما تتذكره 1511 01:24:41,583 --> 01:24:44,724 بأقصى قدر من الدقة. ربما فاتك شيء ما. 1512 01:24:44,958 --> 01:24:45,959 لا. 1513 01:24:46,250 --> 01:24:49,876 لا، لأنها متعبة جداً وقد قال كل شيء بالفعل. 1514 01:24:50,125 --> 01:24:51,349 وأنت؟ 1515 01:24:51,583 --> 01:24:53,917 أنا والدته ومحاميه. 1516 01:24:56,041 --> 01:24:58,834 إذن أنت المالك من أستون مارتن. 1517 01:24:59,625 --> 01:25:01,042 سيارة جيمس بوند. 1518 01:25:01,833 --> 01:25:04,209 - مسرور. - ووالد الطفل . 1519 01:25:04,625 --> 01:25:05,626 [غارسيا] أسير توم. 1520 01:25:06,333 --> 01:25:08,391 وهي متوقفة في فيرون، لمعلوماتك. 1521 01:25:08,625 --> 01:25:09,974 [عسير] نعم، لقد أخبروني بذلك بالفعل. 1522 01:25:10,208 --> 01:25:12,834 عفوا، سيكون لدينا يجب أن تبدأ من البداية. 1523 01:25:13,416 --> 01:25:15,599 [القمح] الأخت، أنت تعرف ما يحدث 1524 01:25:15,833 --> 01:25:18,334 لن يخبروك على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟ 1525 01:25:18,833 --> 01:25:19,682 بالفعل. 1526 01:25:19,916 --> 01:25:21,709 [تلفزيون. في الجاليكية] 1527 01:25:23,125 --> 01:25:24,932 غدا سأذهب إلى منزل أمي. 1528 01:25:25,166 --> 01:25:26,251 كيف تراه؟ 1529 01:25:29,375 --> 01:25:33,084 عليك أن تنظر إلى كيف هو كل شيء قبل طرحها للبيع. 1530 01:25:33,833 --> 01:25:36,626 لأننا سنحتاج إلى المال، يبدو لي. 1531 01:25:46,916 --> 01:25:48,417 [موسيقى الحنين] 1532 01:26:10,750 --> 01:26:11,751 عسل. 1533 01:26:12,916 --> 01:26:14,792 كلنا نرتكب أخطاء في بعض الأحيان. 1534 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 الجميع. 1535 01:26:17,166 --> 01:26:18,474 لقد كان قلقاً جداً عليك. 1536 01:26:18,708 --> 01:26:19,792 - نعم... - نعم. 1537 01:26:20,208 --> 01:26:22,584 وهو آسف جدا مما فعله. 1538 01:26:22,916 --> 01:26:25,792 لقد جاء للتحدث معنا وقال لنا كل شيء. 1539 01:26:26,458 --> 01:26:27,459 فيرا. 1540 01:26:27,958 --> 01:26:30,834 لقد كنتم معًا منذ أن كنتم أطفالًا. 1541 01:26:31,416 --> 01:26:32,584 هذه الأشياء تحدث. 1542 01:26:34,791 --> 01:26:37,917 لكن يا حياتي عليك أن تسامحيه. 1543 01:26:38,458 --> 01:26:39,459 حقًا. 1544 01:26:40,750 --> 01:26:43,266 لقد سئمت من إخباري ما يجب أن أفعله. 1545 01:26:43,500 --> 01:26:46,224 مهلا، ولكن إذا لم أخبرك أبدا ما عليك القيام به. 1546 01:26:46,458 --> 01:26:47,682 - هل تراه؟ - ماذا؟ 1547 01:26:47,916 --> 01:26:49,641 انظري يا أمي، لا أريد العودة إلى كوميلاس 1548 01:26:49,875 --> 01:26:51,557 وأنا لا أريد العمل في المكتب. 1549 01:26:51,791 --> 01:26:53,682 هيا عظيم. دعونا نرى، ماذا تريد؟ 1550 01:26:53,916 --> 01:26:56,682 - فكر فيما أريد فعله حقًا. - لكن فكر في ماذا؟ 1551 01:26:56,916 --> 01:26:59,057 اعذرني. لقد جاء فقط من أجل كوب من الماء. 1552 01:26:59,291 --> 01:27:01,834 لا، لا، اهدأ. هيا، هيا، هيا. 1553 01:27:05,458 --> 01:27:07,584 - ادخل، ادخل. تعال، تعال. - شكرًا لك. 1554 01:27:15,666 --> 01:27:16,667 كيف حالك؟ 1555 01:27:18,791 --> 01:27:19,792 أكثر هدوءا؟ 1556 01:27:24,916 --> 01:27:27,057 - أفتقدك كثيرًا. - دييغو، من فضلك. 1557 01:27:27,291 --> 01:27:29,182 لقد اتصلت بك مائة مرة. اسمحوا لي أن أشرح نفسي. 1558 01:27:29,416 --> 01:27:32,042 - ماذا تريد أن تشرح لي؟ - أنا آسف جدا. 1559 01:27:32,375 --> 01:27:34,626 لقد أخفقت، أعلم، أنا آسف. 1560 01:27:36,166 --> 01:27:37,959 لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك. 1561 01:27:41,583 --> 01:27:43,626 دييغو، أنا فقط لا أثق بك بعد الآن. 1562 01:27:48,375 --> 01:27:49,626 سأكون هنا. 1563 01:27:51,833 --> 01:27:53,917 [موسيقى الحنين] 1564 01:28:03,583 --> 01:28:04,876 [باب] 1565 01:28:18,000 --> 01:28:21,709 [موسيقى الأكشن والمآسي] 1566 01:28:34,041 --> 01:28:37,334 [تستمر موسيقى الأكشن والمكائد] 1567 01:28:39,416 --> 01:28:43,251 [مكالمة الهاتف المحمول] 1568 01:28:47,625 --> 01:28:50,307 [الصينية] اللعنة، أخيرًا، أيها الوغد، الشخص الذي أفسدته، هاه؟ 1569 01:28:50,541 --> 01:28:52,557 لديك كل الشرطة اسبانيا خلف. 1570 01:28:52,791 --> 01:28:55,584 لديك جواز سفر فيرا في منزل جدتك. 1571 01:28:56,541 --> 01:28:58,417 حسنًا، اسمها الآن ناتاليا. 1572 01:29:00,250 --> 01:29:01,251 مرحبا؟ 1573 01:29:02,916 --> 01:29:03,917 مرحبًا. 1574 01:29:04,750 --> 01:29:05,751 مرحبًا. 1575 01:29:07,041 --> 01:29:08,042 هيا، اللعنة. 1576 01:29:08,666 --> 01:29:09,667 من أنت؟ 1577 01:29:11,166 --> 01:29:12,292 هل سترى؟ 1578 01:29:16,666 --> 01:29:19,417 [موسيقى الأكشن والمآسي] 1579 01:29:35,458 --> 01:29:37,917 [تستمر موسيقى الأكشن والمكائد] 1580 01:29:44,833 --> 01:29:46,542 [جرس] 1581 01:29:52,958 --> 01:29:54,084 لقد ترك لك ملاحظة. 1582 01:30:13,416 --> 01:30:15,167 [القمح] مرحبا، صباح الخير. 1583 01:30:20,041 --> 01:30:21,251 [جرس] 1584 01:30:22,458 --> 01:30:24,016 - [رجل] نعم؟ - مرحبا توم. 1585 01:30:24,250 --> 01:30:26,099 أنا يسوع ابن لوليتشا 1586 01:30:26,333 --> 01:30:29,599 ما قالته لي أختي كارمن أنني تركت لك المفاتيح 1587 01:30:29,833 --> 01:30:31,557 من منزل والدتنا. 1588 01:30:31,791 --> 01:30:32,849 [فتح كهربائي] 1589 01:30:33,083 --> 01:30:34,084 شكرا لك. 1590 01:30:41,666 --> 01:30:43,709 وهؤلاء هم الـ 25 الآخرون. 1591 01:30:45,000 --> 01:30:46,641 حسناً، هذا كله لك أيها السيد. 1592 01:30:46,875 --> 01:30:49,599 - هناك كل الوثائق، أليس كذلك؟ - كل شيء، كل شيء صحيح. 1593 01:30:49,833 --> 01:30:50,876 ومفاتيحك. 1594 01:30:51,791 --> 01:30:53,459 - أراك لاحقًا. - شكرًا لك. 1595 01:31:17,875 --> 01:31:20,766 [باللغة الجاليكية] مرحبًا، صباح الخير. هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة يا سوسيو؟ 1596 01:31:21,000 --> 01:31:23,641 [T.V.] الشريك المزعوم في عملية السطو من بنك كوميلاس 1597 01:31:23,875 --> 01:31:26,792 <ط>الجمعة الماضية. هذه شابة تبلغ من العمر 27 عامًا. 1598 01:31:27,333 --> 01:31:29,724 الذي ادعى أنه لا يعرف لا شيء عن السرقة 1599 01:31:29,958 --> 01:31:33,016 وتدعي أنها تعرضت للخداع من شاب أعرفه 1600 01:31:33,250 --> 01:31:36,891 من خلال تطبيق المواعدة. لقد تم تقديمه طوعا... 1601 01:31:37,125 --> 01:31:38,057 شكرا لك. 1602 01:31:38,291 --> 01:31:40,724 [تلفزيون]... في مركز الشرطة من وسط مدريد 1603 01:31:40,958 --> 01:31:44,391 بمجرد اكتشافه بسبب الإهمال فيما حدث. 1604 01:31:44,625 --> 01:31:47,209 الشرطة تؤكد قصتهم إنها ذات مصداقية. 1605 01:31:49,333 --> 01:31:51,709 [موسيقى الأكشن والمآسي] 1606 01:32:03,541 --> 01:32:05,751 [موسيقى هادئة] 1607 01:32:27,916 --> 01:32:29,084 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 1608 01:32:31,291 --> 01:32:32,292 فيرا. 1609 01:32:33,416 --> 01:32:34,417 أنا وحدي. 1610 01:32:35,458 --> 01:32:36,459 إريك، أليس كذلك؟ 1611 01:32:39,916 --> 01:32:42,917 عليك أن تكون لقيط لخداع شخص مثل هذا. 1612 01:32:44,333 --> 01:32:45,334 أنا آسف. 1613 01:32:46,958 --> 01:32:48,849 أنا حقا آسف جدا. 1614 01:32:49,083 --> 01:32:50,599 لكن الأمر ليس كما تعتقد. 1615 01:32:50,833 --> 01:32:52,084 وماذا كانت خطتك؟ 1616 01:32:55,750 --> 01:32:58,307 اهرب في محطة الوقود الأخيرة قبل الوصول. 1617 01:32:58,541 --> 01:33:00,417 حساسة جدا منك، نعم. 1618 01:33:01,833 --> 01:33:03,417 أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 1619 01:33:04,000 --> 01:33:06,376 [فيرا] أنا على بعد مكالمة هاتفية فقط لإفساد خطتك. 1620 01:33:10,375 --> 01:33:12,459 الوقوع في الحب لم يكن جزءا من الخطة. 1621 01:33:13,125 --> 01:33:14,266 لقد غير ذلك كل شيء. 1622 01:33:14,500 --> 01:33:17,376 وأردت أن تأتي معي وأنا جعلت لك... 1623 01:33:18,083 --> 01:33:19,292 ناتاليا، أليس كذلك؟ 1624 01:33:20,666 --> 01:33:21,792 الآن أنا ناتاليا. 1625 01:33:23,625 --> 01:33:24,626 لقد تحدثت مع تشينو. 1626 01:33:29,458 --> 01:33:30,667 ولماذا أتيت؟ 1627 01:33:33,916 --> 01:33:36,376 لأنه أيضا أنا أحبك. 1628 01:33:39,916 --> 01:33:40,917 قليلا. 1629 01:33:44,791 --> 01:33:46,792 هل تعلم أنك لن تتمكن من العودة؟ 1630 01:33:52,000 --> 01:33:53,501 حسنًا، دعهم يأتون لرؤيتي. 1631 01:33:55,375 --> 01:33:58,167 [موسيقى مكثفة] 1632 01:34:21,875 --> 01:34:24,641 إذا خدعتني مرة أخرى، أنا أرميك في البحر. 1633 01:34:24,875 --> 01:34:25,876 يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي. 1634 01:34:33,333 --> 01:34:35,084 [نغمات] 1635 01:34:36,541 --> 01:34:38,834 مهلا، هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟ 1636 01:34:41,375 --> 01:34:42,376 لا. 1637 01:34:46,083 --> 01:34:47,376 [سيلفا] أخبرني يا ويت. 1638 01:34:49,833 --> 01:34:50,834 �تريجو؟ 1639 01:34:51,875 --> 01:34:53,001 تريجو، "أه؟" 1640 01:34:55,291 --> 01:34:56,292 �مرحبا؟ 1641 01:34:57,166 --> 01:34:58,167 �تريجو؟ 1642 01:35:01,291 --> 01:35:04,167 [موسيقى مكثفة] 1643 01:35:09,625 --> 01:35:10,626 تعال الى هنا. 1644 01:35:11,791 --> 01:35:12,682 - نعم. - ماذا أفعل؟ 1645 01:35:12,916 --> 01:35:14,016 احتفظ بها حتى القوس. 1646 01:35:14,250 --> 01:35:15,557 انظر، هل يمكنك رؤية تلك العوامة؟ 1647 01:35:15,791 --> 01:35:17,724 - S�. - الذهاب إلى هناك، حسنا؟ 1648 01:35:17,958 --> 01:35:19,709 صعب. إنه. 1649 01:35:21,041 --> 01:35:22,667 [موسيقى هادئة] 1650 01:35:25,541 --> 01:35:26,542 �S�! 1651 01:35:26,916 --> 01:35:27,849 �Duro! 1652 01:35:28,083 --> 01:35:31,682 <ط> ويكون شركاء الليل 1653 01:35:31,916 --> 01:35:34,501 <ط> وكان مندهشا 1654 01:35:35,583 --> 01:35:38,376 <ط> الذي يأخذ الرومانسية 1655 01:35:41,083 --> 01:35:43,876 <ط> يكون واحدا من الرمال 1656 01:35:44,125 --> 01:35:46,584 <ط> 1657 01:35:47,958 --> 01:35:50,834 <ط> من خلال الغابة 1658 01:35:51,125 --> 01:35:54,251 <ط> في المنتصف 1659 01:35:58,166 --> 01:36:00,584 <ط> 1660 01:36:02,083 --> 01:36:04,501 <ط> 1661 01:36:05,291 --> 01:36:07,807 - وصلنا، اهدأ. - ولم أحضر الطارد. 1662 01:36:08,041 --> 01:36:10,667 - بسبب البق؟ - الحشرات تأكلني. 1663 01:36:11,416 --> 01:36:12,432 يأخذ. 1664 01:36:12,666 --> 01:36:15,432 - حسنًا، دع منطقة البحر الكاريبي تستعد. - استعد! 1665 01:36:15,666 --> 01:36:17,099 دع منطقة البحر الكاريبي تستعد. 1666 01:36:17,333 --> 01:36:18,959 [احتفال] 1667 01:36:21,833 --> 01:36:24,084 <ط> 1668 01:36:25,333 --> 01:36:27,292 [احتفال] 1669 01:36:36,833 --> 01:36:39,126 [موسيقى هادئة] 1670 01:36:42,166 --> 01:36:43,667 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1671 01:36:44,791 --> 01:36:46,307 [يقرأ] "ها أنا أرسل لك هدية. 1672 01:36:46,541 --> 01:36:48,766 الصندوق الخشبي لديها جائزة في الداخل. " 1673 01:36:49,000 --> 01:36:49,974 يا رجل كثيرا. 1674 01:36:50,208 --> 01:36:51,307 مكتوب عليها "إلدورادو". 1675 01:36:51,541 --> 01:36:53,391 ورقم هاتف. تشغيل، اتصل. 1676 01:36:53,625 --> 01:36:54,626 أخيرا. 1677 01:36:55,833 --> 01:36:57,474 إلى متى يا رجل! كيف حالك؟ 1678 01:36:57,708 --> 01:36:59,709 حسناً، لقد حصلت على القليل من السمرة، �no? 1679 01:37:01,166 --> 01:37:03,042 - �Guau! - ولكن، ولكن، ولكن! 1680 01:37:03,291 --> 01:37:04,474 مرحبًا بكم في إلدورادو! 1681 01:37:04,708 --> 01:37:06,349 - أنا لولا، مسرور. - �Lola? 1682 01:37:06,583 --> 01:37:07,682 عمتي، ماذا تفعلين هناك؟ 1683 01:37:07,916 --> 01:37:09,266 لقد وجدت وحيد القرن الخاص بي. 1684 01:37:09,500 --> 01:37:11,474 - متى تولد الفتاة؟ - في لا شيء. 1685 01:37:11,708 --> 01:37:12,807 كم أتمنى أن تكون هنا. 1686 01:37:13,041 --> 01:37:13,891 حسنا نعم. 1687 01:37:14,125 --> 01:37:15,834 �Pero aqu� d�nde? �D�nde est�is? 1688 01:37:19,958 --> 01:37:20,807 �Hola? 1689 01:37:21,041 --> 01:37:22,641 - هل تم قطعه؟ - لقد تم قطعه. 1690 01:37:22,875 --> 01:37:23,876 [r�en] 1691 01:37:26,083 --> 01:37:28,792 <ط> 1692 01:37:30,166 --> 01:37:32,876 <ط> 1693 01:37:37,958 --> 01:37:39,876 <ط> 1694 01:37:40,166 --> 01:37:41,334 <ط> 1695 01:37:43,666 --> 01:37:46,667 [موسيقى مكثفة] 1696 01:37:57,833 --> 01:38:01,542 <ط> عندما سأطفئ الضوء 1697 01:38:01,916 --> 01:38:05,209 <ط> نادية تذهب لإحضارها 1698 01:38:05,833 --> 01:38:09,724 <ط> 1699 01:38:09,958 --> 01:38:13,126 <ط> 1700 01:38:13,916 --> 01:38:17,042 <ط> 1701 01:38:17,625 --> 01:38:20,917 <ط> 1702 01:38:21,166 --> 01:38:25,334 <ط> 1703 01:38:25,708 --> 01:38:29,042 <ط> 1704 01:38:29,708 --> 01:38:31,126 [تنتهي الأغنية]